Перевод для "testado" на английский

Testado

прил.

• testate
• underlined

Примеры перевода

testate прил.

143. Se aplican condiciones similares en el caso de los hijos del testado.
143. A similar procedure is followed for the children of the testator.

Acerca de la capacidad jurídica para heredar, la mujer y el hombre gozan de iguales derechos, sea la herencia testada o intestada.
684. Women and men have equal rights with regard to the legal capacity to inherit, regardless of whether the legator is testate or intestate.

Además, no entienden asuntos como la disolución de matrimonio civil, la sucesión testada o la insolvencia.
Further, they do not deal with matters such as dissolution of civil marriage, testate succession or insolvency.

375. En el capítulo 60 de la Ley de testamentos y administración de bienes testados se prevé la protección de la familia por lo que se refiere a la distribución de los bienes testados entre sus beneficiarios.
375. The Wills and Administration of Testate Estate Act Chapter 60 provides for the protection of the family, in so far as a testator's estate is to be distributed to the beneficiaries.

Asimismo, las mujeres tienen derecho a recibir la vivienda matrimonial en la que residen, independientemente de que el cónyuge haya fallecido testado o intestado.
224. Also, women are entitled to acquire the matrimonial home in which they reside whether their spouse died testate or intestate.

Tampoco conocen en asuntos como la disolución de matrimonios civiles, las sucesiones testadas o la insolvencia.
Further, they do not deal with matters such as dissolution of civil marriages, testate succession or insolvency.

La Ley de testamentos y administración de bienes testados contiene disposiciones adecuadas desde el punto de vista financiero y de otra índole para los beneficiarios de un testamento.
The Wills and Administration of Testate Estates Act provides for adequate financial and other provisions to be made for dependants in a will.

298. En cuanto al Derecho sucesorio, la mujer y el hombre gozan de iguales derechos, sea la herencia intestada o testada.
298. Women and men have equal rights with regard to the legal capacity to inherit, regardless of whether the legator is testate or intestate.

Ley de testamentos y administración de bienes testados
Wills and Administration of Testate Estate Act

203. Hay tres formas de sucesión en Estonia: intestada, testada y por contrato testamentario.
203. There are three grounds of succession in Estonia: intestate; testate; testamentary contract.