Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Para proteger el patrimonio cultural se ha creado la Junta de Protección de Tesoros Culturales en el ámbito del Ministerio de Cultura, mediante el Decreto del Presidente de la República de Armenia relativo a la exportación de los tesoros culturales.
To protect the cultural heritage the Board for the Protection of Cultural Treasures has been set up under the Ministry of Culture on the basis of the Decree of the President of the Republic of Armenia concerning the export of cultural treasures.
Mediante un Decreto Presidencial sobre la exportación de tesoros culturales se creó en el Ministerio un departamento encargado de la protección de los tesoros culturales.
A department for the protection of cultural treasures has been set up within the Ministry on the basis of a Presidential Decree “On the export of cultural treasures”.
Neal, aquí es donde nuestro tesoro ha llegado a lo que Malcolm Gladwell llamaría "punto de inflexión".
Neal, this is where our treasure has reached what Malcolm Gladwell would call a "tipping point."
Más de un barco mercante cargado de tesoros ha sido víctima de ella.
Many a merchant ship laden with treasure has fallen prey to her.
Si bien se dice que el legendario tesoro de los cátaros fue sacado subrepticiamente de la ciudadela asediada en enero de 1244, poco antes de la derrota final, el tesoro nunca ha sido hallado.
Whilst it is believed the fabled Cathar treasure was smuggled away from the besieged citadel in January 1244, shortly before the final defeat, that treasure has never been found.
A petición de la ciudad de Chicago el Departamento del Tesoro ha abierto un proyecto para combatir el flujo de alcohol ilegal y la violencia que crea.
At the request of the City of Chicago, the Department of the Treasury has inaugurated a programme to deal with the flow of illegal liquor and the violence it creates.
Desde que soy sultán que el tesoro ha sido siempre escaso.
Since I've been Sultan of this land, the Treasury has lacked funds.
Nuestro tesoro ha estado creciendo y ahora tenemos algo así como cuarenta mil unidades.
Our treasury has been growing—we have something like forty thousand standards now. It is yours.
El Tesoro ha sufrido graves inconveniencias a causa de los dos años de inercia del Senado a la que yo ahora estoy dispuesto a ponerle fin.
The Treasury has been severely inconvenienced by the two years of Senate inertia that I am now determined to end.
Vete ahora en el bote y dile a su excelencia el gobernador que estoy completamente a su servicio, pero que su bondadoso recordatorio de mi deuda al Tesoro ha llegado en un momento inconveniente.
You go off now, in the rowing-boat, and tell His Excellency the Governor that I am entirely at his service, but that his kind reminder of my debt to the Treasury has come a little inconveniently.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test