Перевод для "terror repentino" на английский

Terror repentino

• sudden terror

Примеры перевода

sudden terror

Y al pensar en esas tumbas, Bird se sintió invadido por un terror repentino.
And the thought of such graves filled Bird with a sudden terror.

Un terror repentino parecía haberse apoderado de todos: hombres y bestias.
A sudden terror seemed to have surprised everyone: men and beasts.

Un terror repentino se había apoderado de ella, un miedo irracional a que lo supiera, a que hubiera adivinado su secreto.
A sudden terror gripped her, that he knew; that he had guessed her secret.

Con un terror repentino de impotencia infantil lo vio alejarse de ella como olvidado de su hija.
In a sudden terror of childish helplessness she watched him move away from her as if oblivious of her.

La pareja se alejó deprisa, casi tan temerosos de los munrungs como de los otros terrores repentinos de la Alfombra.
The couple hurried off, almost as fearful of the Munrungs as they were of the other sudden terrors of the Carpet.

Los guerreros espectrales avanzaron, hermosos e implacables, y Danath se quedó helado presa de un terror repentino.
The spectral warriors advanced, beautiful and implaca­ble, and Danath was rooted to the spot in sudden terror.

Parecía que un terror repentino se había apoderado de aquel hombre que revelaba poseer un corazón de bronce.
It seemed like a sudden terror had seized that man who also seemed to have the heart of a bonze.

Ella gritó, pero él le puso la mano sobre la boca para contener su terror repentino. Siguieron bajando, bajando y bajando.
She squealed, but then clamped her hand over her mouth to rein in her sudden terror. Down, down, down.

Sintió un terror repentino a que, de algún modo, pudiera caer a través de él, hacia abajo, como Sáfico, envuelta en la eterna negrura.
She had a sudden terror that she might somehow fall through it, down, like Sapphique, into the eternal blackness.