Перевод для "territorios extranjeros" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
No tenemos tropas ni bases militares en territorio extranjero.
We have neither troops nor military bases on foreign territory.
D. Protección de la soberanía y las personas: restricciones al uso de la fuerza en territorio extranjero
D. Protecting sovereignty and people: restrictions on the use of force in foreign territory
1314. La Ley de extradición (Commonwealth y Territorios Extranjeros) No. 36 de 1985 se aplica a los casos de extradición entre Trinidad y Tabago y los territorios del Commonwealth y territorios extranjeros declarados con arreglo a la Ley.
1314. The Extradition (Commonwealth and Foreign Territories) Act, No. 36 of 1985 governs extradition between Trinidad and Tobago and declared Commonwealth and declared foreign territories under the Act.
China no ha desplegado nunca armas nucleares en territorio extranjero.
China has never deployed any nuclear weapons on foreign territory.
b) Los nacidos en territorio extranjero de padre y madre venezolanos por nacimiento;
(b) Persons born in foreign territory to a father and mother who are Venezuelan by birth;
- Medidas relativas al despliegue de fuerzas armadas en territorios extranjeros, incluyendo sus movimientos transfronterizos;
- Measures concerning the deployment of armed forces on foreign territories, including their transborder movements;
Haber sido condenado por delitos comunes en territorio extranjero.
:: Having been sentenced for common offences in foreign territory;
La definición de Estado extranjero comprende cualquier territorio extranjero.
A foreign State is defined to include any foreign territory.
El Brasil no tiene colonias ni ejerce control administrativo sobre ningún territorio extranjero.
Brazil has no colonies or any foreign territories under its administrative control.
Dense cuenta que esto oficialmente es territorio extranjero.
You do realize that this is officially foreign territory.
Técnicamente el recinto es territorio extranjero.
Now, technically, the compound is foreign territory.
Legalmente, un consulado es territorio extranjero, así que...
A consulate is considered foreign territory, so... Ah.
Tierra dentro de un consulado es legalmente territorio extranjero.
Land inside a consulate is legally foreign territory.
El escenario no era un escenario teatral, sino un territorio extranjero.
The stage wasn’t a mere stage, it was foreign territory.”
Todo lo que quedaba fuera de su habitación se le figuraba territorio extranjero.
And all the world outside his door seemed a foreign territory.
—Cálmese comisario. Como dice el señor Quinn, esto es un territorio extranjero.
Like Mr. Quinn says, this is foreign territory.
La Concesión Francesa y la Colonia Internacional, en su calidad de territorios extranjeros, continúan a salvo.
The French Concession and the International Settlement-as foreign territories-are still safe.
Pase lo que pase, la Colonia Internacional y la Concesión Francesa, como territorios extranjeros, estarán a salvo.
Whatever happens, the International Settlement and the French Concession, as foreign territories, will be safe.
La persona que le ordené buscar se encon trará seguramente en territorio extranjero y bajo protección mágica.
The individual I have ordered him to search for is probably in foreign territory and under magical protection.
–Con este avión, del que estoy muy orgullosa, aun cuando admito que resulta una vaca bastante incómoda, no se debe aterrizar en territorio extranjero;
"This aircraft, which I'm very fond of-admittedly an awkward cow-may not land on foreign territory;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test