Перевод для "terreno forestal" на английский

Terreno forestal

• forest land

Примеры перевода

forest land

Estas reformas tienen repercusiones fundamentales en los terrenos forestales y su ordenación sostenible.
Those reforms have a fundamental impact on forest land and their sustainable management.

La UNMIL colaboró en la redacción y aprobación a nivel nacional de la Ley de conservación y ordenación de la fauna y flora nacionales y prestó apoyo para la redacción de una ley de derechos comunitarios sobre los terrenos forestales
UNMIL assisted in the drafting and nationwide vetting of the National Conservation and Wildlife Management Law and supported the drafting of a community rights law with respect to forest lands

En el presente contexto, se entiende por derechos de tenencia el derecho a aprovechar algunos o todos los recursos presentes en terrenos forestales y en su subsuelo.
19. Tenure in the present context refers to the rights to use some or all of the resources present on and beneath forest land.

Elaborar modelos técnicos adecuados y que tengan en cuenta las cuestiones de género para rehabilitar los terrenos forestales degradados y mejorar la ganadería.
The project will ensure the development of appropriate and gender-sensitive technical models for rehabilitation of degraded forest land in association with improved livestock management.

Según un estudio reciente, la superficie total de la Ribera Occidental y Gaza designada oficialmente como terreno forestal disminuyó de 300.736 dunum en 1971 a 231.586 dunum en 1999.
35. According to a recent study, the total area in the West Bank and Gaza officially designated as forest land decreased from 300,736 dunums in 1971 to 231,586 dunums in 1999.

Por ejemplo, es posible que las presiones existentes para utilizar los terrenos forestales para la agricultura y el pastoreo, así como para explotar los productos de los bosques a niveles insostenibles tengan su origen en la pobreza, y en algunos lugares es posible que se presione a los propietarios para que vendan sus terrenos forestales a fin de desarrollar proyectos inmobiliarios.
For example, pressures to use forest land for agriculture and grazing and to exploit forest products at an unsustainable level may be rooted in poverty and in some places, owners may face pressures to sell forest land for building development.

El 50% de los humedales del mundo y casi una proporción igual de terreno forestal se han perdido en el último siglo;
50 per cent of the world's wetlands and almost as much forest land have been lost in the last century;

8 Capacitación de corresponsales nacionales sobre la evaluación y la supervisión del uso y los cambios de los terrenos forestales, Roma, 17 a 21 de noviembre de 2003.
8 Training of National Correspondents on Assessing and Monitoring of Forest Land Use and Changes, Rome, 17-21 November 2003, Proceedings.

c) Mejorar los acuerdos contractuales entre el Estado y las colectividades en los casos de plantaciones en terrenos forestales;
(c) Improvement of the contractual arrangements between the State and communities regarding planting on forest land;

- Degradación de suelos agrícolas húmedos o irrigados, de tierras ganaderas y de pastoreo tradicional y de terrenos forestales (FAO)
- Degradation of rainfed agricultural lands, irrigated agricultural lands, ranching and traditional pastoral lands, and forest lands (FAO)

El campamento estaba situado en la linde de unos terrenos forestales del estado, que sí estaban señalizados.
The camp was set on the edge of state forest lands, which were marked.

Durante el siglo IV a. C., los chinos aprendieron a fundir hierro, y con sus poderosas herramientas —hechas de este metal— despejaron una inmensa extensión de terreno forestal;
During the fourth century bce, the Chinese learned to cast iron and with their strong iron tools cleared an immense amount of forest land;