Перевод для "teoría como" на английский

Teoría como

• theory like
• theory

Примеры перевода

theory like

Sabe, Einstein una teoría como ésta sólo sería viable si la velocidad de la luz fuera constante.
But, you know, Einstein... a theory like this would only be viable... if the speed of light were constant.

No puedes simplemente lanzar una teoría como esa e irte.
You can't just drop a theory like that and leave.

Eso fué hace meses, tu sabes como soy con las teorias como aviones aterrizando en el aeropuerto de LA una nueva cada pocos minutos nuestra última teoria es que los mensajes vienen de universos paralelos
That was months ago. You know how I am with theories. Like planes landing at LAX, a new one every few minutes.

Y debo recordaros que la evolución es sólo una teoría, como la gravedad, o la forma de la Tierra.
And I remind you that evolution is merely a theory, like gravity, or the shape of the Earth.

Teoría como vaho en gafas:
Theory like mist on eyeglasses...

Debo perfeccionar las teorías... como la de las técnicas de piés.
It must match the theories. Like the foot techniques.

Bueno, es solo una teoría, como he dicho, pero este Señor X. del que la DEA sigue hablando... Sabemos que es disciplinado, organizado, cuidadoso.
Well, it's just a theory, like I said, but this Mr. X that the D.E.A. keeps talking about-- we know he's disciplined, he's organized, he's careful.

tratan esa teoría como si fuera una broma.
treat that theory like it was a joke.

Te estás aferrando a esta teoría como los que creen que la Tierra es plana.
You're clinging to this theory like a frigging flat-Earther.

—¿Cree que una teoría como esta aguantaría ante un tribunal?
“Would a theory like that stand up in court?”

Las teorías, como las cosas vivas, no siempre son certeras.
Theories, like living things, do not always scale up.

—¿Citó alguna otra teoría, como la de trucar los premios?
“Did he mention any other theories, like the lottery being fixed?”

¿Dónde vas a encontrar pruebas fehacientes para defender una teoría como esa?
Where could you possibly find enough credible evidence to support a theory like this?

theory

Teoría sociológica.
Sociological theory

Eso es en teoría.
That is the theory.

- Teoría del poder
Power Theory

En teoría, así es.
In theory, that is.

Teoría del conocimiento
Theory of knowledge

teoría de la captura
capture theory

La mayoría de los estudios se basaba en la teoría psicoanalítica, la teoría de los sistemas o la teoría feminista.
Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.

Teoría de la decisión
Decision theory

Teoría y pruebas;
Theory and evidence;

—Teoría, en teoría, eso es en teoría.
"Theory, in theory, that's in theory.

Esa es la teoría: aferrate a la teoría, a los consuelos de la teoría.
That is the theory; hold to the theory and to the comforts of theory.

La teoría es que no hay ninguna teoría.
The theory is that there isn’t any theory.

De todos modos, ésa es la teoría. —¿La teoría?
That is the theory, anyway." "The theory?"

En teoría, debería existir. —¿En teoría?
In theory, it should.” “In theory?”

—Me refiero a la teoría. —No es una teoría.
“About the theory, I mean?” “It isn’t a theory.

—Sólo es teoría. Una teoría imposible.
“It's only a theory. A wild theory.”