Перевод для "tenlo en cuenta" на английский

Tenlo en cuenta

• keep that in mind
• keep it in mind

Примеры перевода

keep that in mind

La cocaína se almacena en el tejido cardíaco, tenlo en cuenta.
Cocaine stores in the heart tissue, keep that in mind.

– Puede ser, puede ser. Tenlo en cuenta, Leroy.
Maybe. Maybe. You keep that in mind, Leroy.

Sólo tenlo en cuenta cuando pares por provisiones. Ramón asintió.
Just keep that in mind when you supply up.” Ramón nodded.

—Rafael García, la verdad siempre termina conociéndose, tenlo en cuenta.
Rafael García, the truth always comes out, keep that in mind.

Así que, tenlo en cuenta. —Y dale con hablar de la muerte —suplicó Rigoberto—.
So keep it in mind.” “And that’s enough about death,” Rigoberto pleaded.

Tenlo en cuenta la próxima vez que empieces a escuchar esa mierda de comité dentro de tu cabeza.
Keep it in mind the next time you start listening to that itty-bitty shitty committee inside your head.

—Pues tenlo en cuenta cuando Emily venga a comentarte los cambios que tiene en mente para este sitio, a ella tampoco le gusta que no le hagan caso.
“Keep that in mind when Emily comes to you with her latest plans for this place,” he suggested. “She’s not crazy about being ignored, either.