Перевод для "teniendo una esposa" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
b) Un hombre que no tenga esposa o que no viva con su esposa, sus hijos y los niños que él mantenga;
(b) A man not having a wife or not living together with his wife, any child or children being issue of his, and any child or children being maintained by him; and;
En la sentencia pronunciada en el caso Nº 120, de 6 de enero de 2004, que juzgaba el recurso de apelación presentado por los herederos tunecinos de una mujer tunecina casada en Suiza con un ciudadano belga contra la sentencia estimatoria dictada en primera instancia con respecto a la acción entablada por este último para anular la partida de defunción de su esposa alegando que en ella no figuraba su nombre entre en los herederos, el Tribunal de Apelación de Túnez desestimó el recurso de apelación y confirmó la sentencia de primera instancia, rechazando los argumentos de los recurrentes que pretendían que el matrimonio celebrado en Suiza era nulo porque había un motivo de impedimento matrimonial, a saber, la prohibición de matrimonio de una musulmana con un hombre que no lo fuera, y que, en tales condiciones, el esposo no tenía derecho a figurar en la lista de herederos beneficiarios de la sucesión de la difunta.
In a decision delivered on 6 January 2004 in case No. 120, the Tunis Appeal Court, ruling on an appeal brought by the Tunisian heirs of a Tunisian woman married in Switzerland to a Belgian citizen against the judgement of the court of first instance granting the Belgian's application to have his wife's death certificate cancelled on the grounds that his name was not included among the heirs, rejected the appeal, upheld the first court's judgement and dismissed the appellants' arguments that the marriage contracted in Switzerland was null and void owing to the impediment constituted by the prohibition on Muslim women marrying nonMuslim men and, that consequently the husband could not be included among the list of legitimate heirs to the deceased's estate.
b) todo hombre que no tenga esposa o que no viva con su esposa, todo hijo o hijos de aquél y todo hijo o hijos que aquél mantenga;
(b) a man not having a wife or not living together with his wife, any child or children being issue of his and any child or children being maintained by him;
Al disolverse el matrimonio, el esposo solicitó a los tribunales que se retirara el nombre de la esposa de los títulos de propiedad de la vivienda.
Upon the breakdown of the marriage, the husband made an application to court to have the wife's name removed from the deed of assignment.
El nuevo proyecto de ley de reforma de las disposiciones del Código Penal sobre la poligamia se justifica porque algunos hombres, que desean tener otra esposa pero no quieren violar la ley, pueden divorciarse de su primera esposa para volverse a casar y, al mismo tiempo, cohabitar con aquélla o seguir manteniéndola en una casa cercana.
The rationale behind the new bill amending the polygamy provisions of the Penal Code was that some men, wishing to have another wife but not to break the law, would divorce their first wife in order to remarry but would continue to cohabit with her or to support her in a nearby establishment.
Teniendo una esposa en casa, él me dio un status de esposa.
Having a wife at home, he gave me the status of a wife.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test