Перевод для "teniendo" на английский

Teniendo

гл.

• have
• keep
• own
• bear
• hold
• possess
• experience
• wear

Примеры перевода

have гл.

Quiero seguir teniendo esa conversación que estábamos teniendo.
I wanna keep having that conversation we were having.

Porque estás teniendo tanta diversión teniendo a tu...
Because you were having so much fun having your...

¿Estás teniendo dudas?
Having any doubts?

Estoy teniendo- Estoy teniendo un día espantoso.
I'm having... I'm having the worst day.

teniendo sexo completo.
having full sex.

Estoy teniendo problemas... estoy teniendo problemas de conjugación.
Um, I'm having trouble... I'm having trouble conjugating.

Estoy teniendo visiones.
I have visions.

Podríamos pasar las noches teniendo... teniendo sexo.
We could spend our nights having-- having hot sex

Está teniendo delirios.
He's having delusions.

Siguen teniendo sexo, siguen teniendo sexo.
They still have sex, they still have sex.

keep гл.

¿Seguís teniendo contacto?
You keep in touch?

- Estoy teniendo suerte.
- I keep getting lucky.

own гл.

¿Sigues teniendo ese arma?
You still own that gun?

Estoy teniendo mi propio...
I mean, I've kind of been havin' my own, um...

Estaba teniendo el mio.
Been havin' one of my own.

- Teniendo nuestra propia residencia.
Hut.! - Havin' our own dorm.

Tuvimossuspropiasfotosdeellos teniendo estos fósiles.
We had their own pictures of them taking these fossils.

bear гл.

Teniendo en cuenta su peso.
Bearing in mind his body weight.

- Teniendo 315 Harpoonerne en línea.
- Bearing 315 - Harpoonerne online.

Teniendo eso en cuenta...
Bearing that in mind...

Las mujeres, teniendo hijos
A girl by bearing sons

¿Es la tolerancia teniendo?
Is it the bearing tolerances?

Estoy teniendo un hijo suyo.
I'm bearing his child.

Teniendo 38 grados, 4.500 metros.
Bearing 38 degrees, 4,500 meters.

Pero vengo teniendo buenas noticias.
But I come bearing good news.

Teniendo nueve, tres, cuatro.
Bearing niner, three, four.

Bear, le grita, Bear.
Bear, he calls, Bear.

hold гл.

No te estoy teniendo.
I'm not holding you.

Te estoy teniendo.
I'm holding you.

Aún sigues teniendo el bate.
Again, still holding the bat.

¿Dónde la están teniendo?
Where are they holding her?

¡Estamos teniendo erecciones para rey!
! We hold erections for king!

Estamos teniendo una reunión.
We'll hold the meeting.

Nuestro acuerdo sigue teniendo?
Our deal still holds?

¿Seguiste teniendo suerte?
- How did your luck hold out?

¿Sigo teniendo la pelota?
Did I hold on to the ball?

possess гл.

Sin embargo, la abeja obrera, no estando informada de estos hechos científicos pero teniendo una importante determinación, vuela.
However, the bumble bee, being unaware of these scientific facts but possessing considerable determination, does fly.

Imagínense teniendo lo que ella tiene.
Imagine possessing what she has.

Estaríamos contra la ley, sabe... teniendo perros que persiguen ovejas.
That's offence against the law, ya know. Being in possession of a dog that worries sheep.

Por el momento, Kassim sigue teniendo algunas cualidades humanas.
At the moment, Kassim is still in possession of certain human qualities.

Teóricamente, sí. Pero teniendo sólo en su poder el dispositivo no sería suficiente.
Theoretically, but possession of the override isn't enough.

La ultima cosa que uds quieren en este juego es mala suerte. Teniendo posesión de esta piedra podría darles una ventaja espiritual en el juego.
Possessing this stone could give you a spiritual advantage in the game.

Megatron sigue teniendo toda la base de datos de Iacon.
Megatron maintains possession of the entire Iacon database.

Los rastros de correo,llamadas de Joe a Danny, Joe teniendo el móvil de Danny...
Email and phone trails from Joe to Danny, Danny's phone in Joe's possession... ~ and the sister's supposed sighting.

wear гл.

? Como puedes disparar teniendo puesto este anillo?
How can you shoot by wearing this ring?

Mientras viva cerca de una playa y no tenga que usar corbata, seguiré teniendo estilo.
As long as living close to the beach and has not to wear tie then yes, I will be styling.

Pero teniendo en cuenta lo que solía ser llevas una bata de baño ...
But considering it used to be you wearing the bathrobe...

Cada vez que use ese vestido, pensaré en ustedes teniendo sexo.
Every time I wear that dress now,I'm going to think of your sex.

Aún siguen teniendo sus armas.
They're still wearing their guns.

Nina estuve teniendo problemas tragando esta manana sabes si existe otro acceso al estomago?
- Are you sick? - Yes, and the novelty is starting to wear off. You're sick and you're breathing my air.