Примеры перевода
Tenga en cuenta, esto no es para los aprensivos.
Keep in mind, this isn't for the squeamish.
Tenga en cuenta que no puede decir que no.
Keep in mind that you can't say no.
Pero tenga en cuenta, que puede tomar un tiempo.
But keep in mind that it may take a while.
Tenga en cuenta que tenemos aquí diplomáticos, funcionarios estatales.
Keep in mind we've got diplomats here, state officials.
Tenga en cuenta, estos no son verdaderos periodistas, Richard.
Keep in mind, these aren't real journalists, Richard.
Tenga en cuenta que la posición.
Keep in mind that position.
Pero tenga en cuenta que tenemos 300 presos.
But keep in mind that we have 300 prisoners.
Patel, tenga en cuenta que él no deberia saber ..
Patel, keep in mind that he shouldn't find out..
Cuentas de Lotus Notes
Lotus Notes accounts
Hay que tener en cuenta que:
It should be noted that:
a) Conviene tener en cuenta que:
(a) It should be noted that:
Otras cuentas por pagar (nota 16)
Note 16
Notas anexas a las cuentas
Notes to the accounts
Lo tendré en cuenta, lo tendré en cuenta.
“I’ll note it, I’ll note it.
Annabelle se dio cuenta.
Annabelle noted this.
El cielo se lo tendrá en cuenta.
Heaven will take note.
– Lo tendremos en cuenta, Malloy.
Duly noted, Malloy.
Tendremos en cuenta sus comentarios.
Your comments are noted.
Eso tenían que tenerlo en cuenta.
They had to take note of that.
No tenía en cuenta otros factores.
It took no note of other factors.