Перевод для "tener en la" на английский

Tener en la

• have in the
• have on the

Примеры перевода

have in the

De las parejas sin hijos, el 49% expresó su intención de tener dos hijos, el 11% de tener tres y el 28% de no tener ninguno.
Of the couples without children, 49 per cent expressed an intention to have two children, 11 per cent an intention to have three children and 28 per cent to have none.

Luego dijeron que el Irán no podía tener esto, que no podía tener lo otro...
Then they said Iran could not have this, could not have that.

El derecho a tener una familia incluye la libertad de tener el número de hijos que se desee.
The right to have a family shall include the freedom to have children as they may wish.

Tener una familia
To have a family 91.1

tener, no tener o dejar de tener una creencia religiosa;
(a) To have, not to have, or to cease to have a religious belief;

Tener demasiadas prioridades equivale a no tener prioridades.
Having too many priorities was tantamount to having no priorities.

:: No tener hijos
having no children

Que deberíamos tener en la camioneta.
Which we should have in the truck.

Cosas que no puedo tener en la vida religiosa.
Things I can't have in the religious life.

Prioridad uno, será descubrir cualquier topo que pueda tener en la agencia, ¿y supongo que todavía necesitas acceso a nuestras redes de inteligencia?
Priority one is gonna be ferreting out any more moles he may have in the agency, and I'm assuming you still need access to our intelligence networks?

es el mejor hombre que usted podría tener en la situación.
He's the best man you could have in the situation.

Sí, solo algo más que no podíamos tener en la ciudad.
Yeah, just something else we couldn't have in the city.

Prefiero tener en la familia que tú, pero Ellen probablemente tenga razón.
I'd rather have in the family than you, but Ellen's probably right.

Para tener en la tienda.
To have in the shop.

Clarence Avant, había sido directivo de Motown uno de los trabajos más prestigiosos que se podía tener en la industria musical
Clarence Avant, he'd been the head of Motown, one of the most prestigious jobs to have in the record company industry.

Heather es una Chef de reposteria muy buena pero definitivamente no es la mejor persona para tener en la tienda.
Heather is a very good pastry Chef, but she is definitely not the best person to have in the front of the house.

FIN DE “TENER Y NO TENER”
To Have and Have Not

Tener mil y no tener mil...
To have a thousand and not to have a thousand—

Tener un perro es como tener un hijo.
“Having a dog is like having a child.”

Podrían tener..., deben tener..., una muy... –¡No!
They could have - must have - very short -" "No!"

¿Para qué tener D’ni cuando podían tener esto?
Why have D’ni when they could have this?

Que no puede tener y no tener a una chica.
He can’t both have a girl and not have her.

Tener medicina. Tener un teléfono móvil.
To have medicine. To have a mobile phone.

Son grandes ejemplos. Tener deudas es tener algo.
Great examples. To have debts is to have something.