Перевод для "tener discapacidad" на английский

Tener discapacidad

• have a disability
• have disabilities

Примеры перевода

have a disability

En el Informe Mundial sobre la Discapacidad se incluye muy poca información sobre las personas indígenas con discapacidad, en tanto en el informe titulado La Situación de los Pueblos Indígenas del Mundo solo se indica que las personas indígenas tienen más probabilidades de tener discapacidad, incluidos problemas de salud mental que llevan a que las tasas de suicidio sean más altas.
The World Report on Disability includes very little information on indigenous persons with disabilities, while the State of the World's Indigenous Peoples report notes only that indigenous persons are more likely to have a disability, including mental health issues leading to higher suicide rates.

En 2000, el observador del Canadá informó al Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas de que los niños indígenas eran tres veces más propensos que los no indígenas a tener discapacidades físicas (E/CN.4/Sub.2/2000/24, párr. 34).
In 2000, the observer for Canada informed the Working Group on Indigenous Populations that aboriginal children were three times more likely than non-indigenous children to have physical disabilities (E/CN.4/Sub.2/2000/24, para. 34).

525. Incorporar una perspectiva de género en forma transversal en la temática de la discapacidad, tiene como objetivo promover la sensibilización, difusión y concientización con relación al tema de la doble o múltiple discriminación que soportan las mujeres con discapacidad por ser mujeres y por tener discapacidad.
525. The purpose of mainstreaming the gender perspective into disability issues is to promote sensitization, dissemination and awareness of the issue of double or multiple discrimination suffered by women with disabilities because they are women and because they have a disability.

have disabilities

Algunas personas pueden tener discapacidades tan graves que no pueden atravesar con éxito las tres etapas de la integración física y social y, por consiguiente, están en riesgo o son vulnerables.
295. Some persons may have disabilities so severe that they cannot pass successfully through all three stages of physical and social integration and are therefore at risk, or vulnerable.

En 2013, el 60% de los voluntarios en línea de las Naciones Unidas eran del sur, el 58% eran mujeres, el 2% dijeron tener discapacidad y el 60% eran menores de 30 años de edad.
27. In 2013, 60 per cent of UN Online Volunteers were from the South, 58 per cent were women, 2 per cent reported having disabilities and 60 per cent were under 30 years old.