Перевод для "tener al cliente" на английский

Tener al cliente

• have the client
• have customer

Примеры перевода

have the client

En su nueva relación profesional con REL News no había ninguna cláusula que le impidiera tener otros clientes.
There was nothing in his agreement with REL about not having outside clients.

¿Por qué no podía tener una cliente así, aunque sólo fuera una vez, en lugar de pandilleros de poca monta como Tommy Rizzoli?
Why couldn't he have a client like that for once instead of a minor mobster like Tommy Rizzoli?

Insistía al respecto, diciendo cuán orgullosos deberían estar de tener un cliente como yo y, naturalmente, ellos ya me detestaban antes de verme.
He hammered them with this, he said they should be proud to have a client like me so of course they detested me sight unseen.

Pero allí estaba, sin embargo, en compañía de hordas y más hordas de clientes -¿cómo era que había llegado a tener más clientes que su hermano mayor, Apio Claudio?-, ¡causándoles problemas a los enemigos de Catilina!
Yet here he was, complete with hordes and hordes of clients (how did he come to have more clients than his oldest brother, Appius Claudius?), stirring up trouble for Catilina's enemies!