Примеры перевода
Derecho a tener acceso a un médico
The right to have access to a medical doctor
Entidades que deben tener acceso a la información
Who must have access to this information
Determinar quiénes deberían tener acceso
Address who should have access
votar y tener acceso a las
right to vote and right to have access
Los africanos deben tener acceso al tratamiento.
Africans must have access to treatment.
En Finlandia, como en muchas jurisdicciones, tener "acceso a la justicia" significa tener acceso al sistema judicial.
In Finland, as in many jurisdictions, having "access to justice" meant having access to the court system.
a) tener acceso al sumario;
(a) Have access to the file;
Deben tener acceso también a las tecnologías.
They must have access to technologies as well.
- ¿Admite tener acceso a ella?
-You admit having access to it? -Yes
Deben tener acceso a él.
They must have access to him.
Debo tener acceso a una computadora.
Gotta have access to my computers.
Debo tener acceso a un laboratorio.
I gotta have access to a lab.
Usted debe tener acceso a mi expediente.
You must have access to my file.
Me gustaría tener acceso a ella.
I'd like to have access to it.
Gabriel debe tener acceso a...
Gabriel should have access to...
No debería tener acceso a eso.
You're not supposed to have access to that.
Debe tener acceso a material médico.
You must have access to medical supplies.
Necesito tener acceso a vuestros juguetes.
I need to have access to your toys.
Él podría tener acceso…
He might have access—
—¿Podrían tener acceso a ellos?
Could they have access to them?
¿Podía tener acceso al memorando?
Could she have accessed the memo?
Han de tener acceso a ella para hacer su trabajo.
They have to have access to do their work.
Sin embargo, ¿quién podría tener acceso?
“But who would have access?”
Parece tener acceso a todo lo que quiere.
Seems to have access to whatever he wants.
Que podemos, y a veces lo hacemos, tener acceso a él.
That we can have – and do sometimes have – access to it.
—¡Diles que debo tener acceso a la información!
“Tell them I must have access to information!”
Tener acceso al reino de lo info rme es muy liberador.
Having access to that formless realm is truly liberating.
—Entonces habría podido tener acceso a ciertas cosas.
“So, she’d have access to certain things.
¡Pueden tener acceso a cualquier cosa!
They can access anything!