Перевод для "telefonía fija" на английский

Telefonía fija

• fixed telephony

Примеры перевода

fixed telephony

Por ejemplo, el organismo regulador de las telecomunicaciones imponía aranceles en el sector de telefonía fija, pero no en el de la telefonía móvil.
For example, the telecommunication regulator decided tariffs for fixed telephony, but not for mobile telephony.

Angola tiene dos redes privadas de teléfonos móviles, UNITEL y MOVICEL, que complementan el trabajo de la única empresa pública de telecomunicaciones, Angola TELECOM, que presta servicios de telefonía fija en Luanda, Cabinda, Huambo y Huíla, con un 85% del total de servicios.
Angola has two private mobile telephone networks, UNITEL and MOVICEL, which supplement the work done by the sole public telecommunications undertaking, Angola TELECOM; the country also has fixed telephony services in Luanda, Cabinda, Huambo and Huila, and they account for 85% of all services.

En 2005, había 23,5 líneas de telefonía fija por cada 100 habitantes.
In 2005, there were 23.5 fixed telephony lines per 100 population.

Según el balance del Programa gubernamental de 2006, los servicios de telefonía aumentaron 38%, la telefonía móvil 40,5% y la telefonía fija sólo 0,4%, mientras que en 2005 el crecimiento fue mayor, con un aumento de un 105%, debido sobre todo al crecimiento de 118% de la telefonía móvil; la telefonía fija creció sólo 3,6%.
The assessment of the government programme for 2006 states that growth in telephony services was 38%, with mobile telephony growing by 40.5% and fixed telephony by only 0.4%; in 2005 by contrast, growth rates were higher and reached about 105%, mainly owing to 118% growth in mobile telephony - fixed telephony grew by only 3.6%.

6. En otras esferas, como la telefonía fija, el acceso a la Internet y la conectividad en banda ancha, los PMA siguen muy retrasados con respecto a otros países en desarrollo.
6. In other areas, such as fixed telephony, Internet access and broadband connectivity, the LDCs still lag far behind other developing countries.

Al Plan CEIBAL lo complementa el Plan CARDALES (Convergencias para el Acceso a la Recreación y al Desarrollo de Alternativas Laborales y Emprendimientos Sustentables), que se propone hacer extensivo a todas las familias uruguayas el acceso a la información, la recreación, los servicios de Internet, la televisión de pago y la telefonía fija.
39. The CEIBAL Plan was complemented by the CARDALES Plan, which aimed to extend access to information, entertainment, Internet, pay TV and fixed telephony to all Uruguayan families.

Hay telefonía fija en todas las capitales de provincia y en algunos municipios.
All provincial capitals and some municipalities have a fixed telephony service.

72. En otros ámbitos como la telefonía fija, el acceso a Internet y la conectividad de banda ancha los PMA seguían muy rezagados en 2008 con respecto a los demás países.
72. In other areas, such as fixed telephony, Internet access and broadband connectivity, LDCs still remained very far behind other countries in 2008.

En 2006, se registró una leve disminución general de las líneas de telefonía fija, ya que una mayor cantidad de líneas pasaron a manos de los nuevos prestadores de servicios de telefonía fija.
In 2006, a slight overall reduction of fixed telephony lines was recorded, as more lines were owned by the new providers of fixed telephony services.

Había menos de una línea de telefonía fija cada 100 habitantes, 24 usuarios de Internet por cada 1.000 habitantes, y una penetración de la conectividad de banda ancha alrededor de 200 veces inferior al promedio mundial.
In fixed telephony, there was less than one fixed line per 100 inhabitants, 24 Internet users per 1,000 LDC inhabitants, and in broadband connectivity, the world average penetration level was some 200 times higher than in the LDCs.