Перевод для "teléfonos públicos" на английский
Примеры перевода
La administración penitenciaria establece el número, la frecuencia y la duración de las llamadas en función del número de reclusos y los teléfonos públicos disponibles.
The number, periodicity and duration of telephone calls are established by the penitentiary administration based on the number of convicted persons and public phones available.
El derecho a llamadas telefónicas; las personas que cumplen penas privativas de libertad tienen derecho a realizar llamadas telefónicas desde teléfonos públicos con tarjetas, instalados en las penitenciarías.
The right to telephone calls; the persons executing freedom depriving punishments are entitled to perform telephone calls to public phones with cards installed in penitentiaries.
Funcionará durante la CP un teléfono público y una oficina de fax dentro de la sede de la FAO a disposición de los delegados y otros participantes.
A public phone and fax office will be operating during the COP within FAO headquarters, for the convenience of delegates and other participants.
Por otra parte, todas las unidades de cuarentena de las cárceles y centros de detención están dotadas de teléfonos públicos para que los presos puedan informar a sus familias, cuanto antes, su presencia en la cárcel o centro de detención.
Also, all quarantine units at prisons and detention centers are equipped with public phones so that prisoners can inform their families as soon as possible regarding their presence in the prison or detention center.
Número de teléfonos públicos y puntos de acceso público a Internet
2.3 Number of public phones and public Internet access points
247. Los condenados tienen derecho a realizar, a su cargo, llamadas telefónicas desde los teléfonos públicos según las condiciones y los procedimientos previstos en el Código de Ejecución Penal (art. 229) y el Reglamento de cumplimiento de las penas por los condenados.
247. Convicted persons have the right to make telephone calls from public phones, on their own expenses, according to conditions and procedures set by the Enforcement Code (Article 229) and Regulations on completion of sentences by convicted persons.
190. En las salas de detención se han instalado un televisor y un teléfono público para garantizar la libre comunicación con personas del exterior del centro.
190. A television and public phone are installed in foreigner detention rooms to ensure free communication with people outside.
Con el fin de garantizar el derecho a recibir llamadas telefónicas, la administración penitenciaria adopta todas las medidas necesarias para instalar teléfonos públicos en los establecimientos.
To ensure the right to telephone calls, the penitentiary administration takes all necessary measures to install public phones within the establishments.
Servicios de teléfonos públicos con tarjetas prepagas cuyos valores nominales son de 5, 10 y 20 dólares, para realizar llamadas a cualquier parte de Cuba y al resto del mundo por la red "Smart Public Phones".
Public telephone services using prepaid phone cards; their face values are US$ 5, US$ 10 and US$ 20 for calls to any part of Cuba and the rest of the world through the `Smart Public Phones' network.
Había un teléfono público en el vestíbulo del edificio de los Smitheram.
There was a public phone in the lobby of the Smitheram building.
Las personas privadas de la libertad cuentan con teléfonos públicos en todos los establecimientos penitenciarios para comunicarse con sus familiares o allegados.
80. Persons deprived of their liberty have access to public telephones in all prisons in order to communicate with their families and close relations.
Hace unos pocos años, para la mayor parte de los africanos sólo había un teléfono público para cada 17.000 personas.
A few years previously, for most Africans, there had been one public telephone for 17,000 people.
Todos los lugares identificados por la policía eran teléfonos públicos de la ciudad de Beirut.
All locations identified by the police were public telephones in the city of Beirut.
La densidad de teléfonos públicos en el año 2011 fue de un 4,49%.
In 2011, the density of public telephones was 4.49 per cent.
Y, oiga, no debería usted gritar así, es un teléfono público.
And listen, you should not shout like this, it's a public telephone.
En California un hombre estaba usando un teléfono público.
In california, a man was using a public telephone booth to place a call.
Una llamada entrantes de los teléfonos públicos de la central de Junction.
An incoming call...from the public telephones at the Junction Exchange.
Hay un teléfono público en el bar, al final de la calle.
There's a public telephone thingy down the lane by the pub.
Soy un hombre ocupado y esto no es un teléfono público.
I’m a busy man, and this is not a public telephone.”
Soy un hombre ocupado y esto no es un teléfono público… ¿Qué?
I’m a busy man and this is not a public telephone. Huh?
Afuera, en una esquina del edificio, hay un teléfono público.
At the corner of the building is one public telephone.
Según entraban, el teléfono público de la entrada empezó a sonar.
As they entered, the payphone in the entrance began to jangle.
Solo uno de los teléfonos públicos del vestíbulo aceptaba monedas.
Only one of the lobby payphones accepted coins.
Al final de la fila había un teléfono público en el lateral del edificio.
At the end of the row was a payphone attached to the side wall of the building.
Todos los teléfonos públicos se encontraban en el interior, pero quería cortar por lo sano.
The payphones were all inside, but she wanted a clean break.
A las dos en punto llamaba al teléfono público situado ante la puerta de Bloomingdale’s.
Promptly at two, he called the payphone outside Bloomingdale’s.
Sombra echó un vistazo al teléfono público: tenía colgado el cartel de «No funciona».
Shadow checked out the payphone: an out-of-order sign hung on it.
En la pared, sobre el teléfono público, se exhibía claramente el número de emergencia de la policía.
The police emergency number was prominently displayed on the wall above the payphone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test