Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Las normas socioculturales pueden inducir en las mujeres tanto la tecnofobia como el desinterés por la tecnología.
25. Sociocultural norms may induce both technophobia and a disinterest in technology by women.
Los problemas más corrientes siguen siendo los relacionados con el desarrollo de las infraestructuras y telecomunicaciones, aunque existen otros obstáculos como las dificultades de idioma (la mayoría de los programas informáticos relativos a las TIC y los contenidos se hacen en inglés), las diferencias de accesibilidad de las TIC en el caso de las zonas urbanas y las rurales, la falta de motivación y tecnofobia de los maestros, la escasez de maestros capacitados, etc.
While the most common problems still relate to infrastructure and telecommunications development, further challenges include language difficulties (most ICT-related software and contents are in English), disparity in the accessibility of ICT between urban and rural areas; lack of motivation and technophobia among teachers; shortage of trained teachers; and the like.
No seas tan severa, la tecnofobia no lleva a ninguna parte.
Do not be so severe, technophobia nowhere.
El retraso de Miranda en ponerse manos a la obra con él se debía en parte a la tecnofobia, si esa es la palabra que describe la aversión a estar online y marcar casillas con el ratón.
Miranda’s delay in starting work on him was in part due to technophobia, if that’s the word for disliking being online and ticking boxes with a mouse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test