Перевод для "te rogamos" на английский

Te rogamos

• we beg you
• we pray

Примеры перевода

we beg you

–… Te rogamos, Señor, que alejes el poder mortal del maligno.
… We beg you, Lord, banish the deadly power of the evil one.

Wingham miró a los consejeros de la ciudad, que sólo le respondieron con sonrisas satisfechas y encogimientos de hombros. -Te rogamos que no hagas caso de nuestra evidente sorpresa -dijo Wingham-. Rey Artemis...
Wingham looked to the town councilors, who had no insight to offer other than smirks and shrugs. "We beg you look past our obvious surprise… King Artemis," Wingham said.

En el Mater Purissima había un coro de seis voces y dos guitarras que cobraba bastante protagonismo, porque incluso los «demos gracias a Dios» y los «te alabamos, Señor» y hasta los «escúchanos, Señor, te rogamos» se decían cantando.
At Mater Purissima there was a chorus of six singers and two guitar players that had a starring role in the Mass, because even the “Let us give thanks to God” and the “We praise you, Lord” and the “Hear us, Lord, we beg you” were all sung.

we pray

Te rogamos, Señor, Dios nuestro, en este día.
We pray to thee, our God, this day.

Y te rogamos que los heridos se restablezcan pronto.
We pray for a speedy recovery of our wounded.

Oh, Señor, te rogamos...
O Lord, we pray thee.

En tu nombre, te rogamos por su rápido retorno.
in thy name, we pray for his swift return.

Oh... querido Señor, tres cosas te rogamos.
O... dear Lord, three things we pray.

—...te rogamos le concedas un lugar de refrigerio, de luz y de paz...
...grant her, we pray Thee, a place of refreshment, light and peace....