Перевод для "tasa menor" на английский

Tasa menor

• lower rate

Примеры перевода

lower rate

Esto parece indicar que las exportaciones africanas siguen creciendo conforme a una tasa menor que las de otras regiones en lo que se refiere a sus volúmenes, y que es únicamente el incremento desde 2002 de los precios de combustibles, minerales y otros productos primarios lo que ha mantenido el crecimiento del valor de las exportaciones a niveles comparables con los de otras regiones en desarrollo.
This suggests that African exports continue to grow at a lower rate than other regions in volume terms and that it is only the rising prices of fuels, minerals and other primary commodities since 2002 that have maintained African export value growth at a level comparable with other developing regions.

Un valor superior a 100 indica que, entre el año de referencia y el período de que se trata, el aumento de los precios abonados al productor fue mayor, por término medio, que el aumento de los precios en frontera, lo que significa que el agente exportador obtuvo de los productores una tasa menor de "obtención de excedentes".
A value above 100 indicates that between the base year and the period in question the rise in producer prices exceeded, on average, the rise in border prices, signifying a lower rate of “surplus extraction” from the producers by the exporting agent.

Una merma considerable en un país de Oceanía se tradujo en una tasa menor para la región en su conjunto.
A sizeable decrease in one country in Oceania resulted in a lower rate in the region as a whole.

Se visualiza que las mujeres rurales mayores de los 13 años edad presentan una tasa menor de asistencia a la educación formal, vulnerabilidad relacionada con variables tales como sobrecarga de actividades reproductivas y productivas, embarazo en adolescentes, paternidad irresponsable, entre otras; que en definitiva redundan en el tema de la deserción escolar y la posterior discriminación de las mujeres en su inserción en los espacios productivos (ver gráfico 4).
Rural women aged 13 and above show a lower rate of formal school attendance, as a result of variables such as an excessive burden of reproductive and productive activities, teenage pregnancy and irresponsible paternity, which definitely have an impact on the school drop-out rate for girls and the subsequent discrimination that women encounter in their access to production (see figure 4).