Перевод для "tasa impositiva" на английский

Tasa impositiva

• tax rate

Примеры перевода

tax rate

Actualmente este descuento impositivo se está reduciendo de la tasa impositiva marginal a la tasa normal en distintas etapas.
This relief is currently being reduced from the marginal tax rate to the standard rate on a phased basis.

La tasa impositiva más alta en el Reino Unido ha descendido del 83% en 1979 al 40% en 1990.
The top income tax rate in the United Kingdom declined from 83 per cent in 1979 to 40 per cent in 1990.

Suecia aumentó la tasa impositiva sobre el CO2 en 2001.
Sweden raised its CO2 tax rate in 2001.

La tasa impositiva, del 11,3% del PIB en 2008, es una de las más bajas del mundo.
The tax rate, at 11.3 per cent of GDP in 2008, is one of the lowest in the world.

Dicho de otro modo, la existencia de una tasa impositiva coordinada podría alentar a los países a aplicar impuestos hasta por ese monto.
In other words, the existence of a coordinated tax rate may encourage countries to tax up to this amount.

e) El índice especial está basado en la tasa impositiva aplicable a las pensiones pagadas por la Caja pero no tiene en cuenta otros ingresos externos que pudiera haber;
(e) The special index is based on the tax rate applicable with respect to pensions paid by the Fund but does not reflect other outside income if and when applicable;

En mayo de 1996 el país aumentó la tasa impositiva correspondiente.
Austria increased the relevant tax rate in May 1996.

Esta tasa impositiva se basaba en el valor declarado de 10.000 dólares de una casa de cuatro dormitorios en Brewerville, condado de Montserrado.
This tax rate was based on the declared value of $10,000 for a four-bedroom home in Brewerville, Montserrado County.

El coeficiente de reducción se recortó al 20%, lo que ha mejorado la tasa impositiva efectiva marginal que afrontan las familias.
The taper rate has been reduced to 20 per cent resulting in improvements in Effective Marginal Tax Rates faced by families.

El CFC-11 y el CFC-12 eran objeto de una tasa impositiva más alta (26%) que la del HFC-134a (6%).
CFC-11 and CFC-12 were subject to a higher tax rate (26 per cent) than HFC-134a (6 per cent).

Debemos crear empresas chicas para poder controlar nuestra propia tasa impositiva.
We have to create small companies so we can control our own tax rate.

nadie se atrevía a llamarle socialista - la tasa impositiva marginal máxima fue del 91%.
nobody dared call him a socialist-- the top marginal tax rate was 91%.

Esto suele representarse como I = B x T, de lo que se deriva que T = I / B, que es la fórmula para determinar si una tasa impositiva es progresiva, regresiva o proporcional.
This is usually symbolized as T = B × R, so you can then get R = T/B, which is the formula for determining whether a tax rate is progressive, regressive, or proportional.