Примеры перевода
Es tarde, pero no demasiado tarde.
Late, but not too late.
Ya es demasiado tarde.
It is already too late.
No es demasiado tarde.
It is not too late.
Cuando los encargados de hacer la paz están ya listos para ir, puede que sea tarde, a menudo demasiado tarde.
When the peacemakers are ready to go, it may be late — often too late.
Pronto será demasiado tarde.
Soon it will be too late.
Sin embargo, como dijo el gran Brecht, "aunque sea tarde, nunca es demasiado tarde".
However, as the great Brecht had said, "it may be late, but it is never too late".
Lo hacemos muy tarde.
We are very late.
Pero era demasiado tarde.
But it was too late.
Mañana será demasiado tarde.
Tomorrow will be too late.
Lo hicimos muy tarde, un día después de 100 años han pasado.
We did it too late, a day after 100 years had passed!
Mi almuerzo ha llegado tarde un par de veces.
My lunch has been late a few times.
Primero es "Sólo llega 26 minutos tarde", un mes después es "sólo me pega cuando está borracho".
First it's "He's only 26 minutes late," a month later it's "He only hits me when he's drunk."
Mañana es un día tarde, un billón de dólares menos.
Tomorrow's a day late, a billion dollars short.
Quiero decir, trabajamos hasta tarde un par de veces.
I mean, we worked late a few times.
Ha llegado tarde un par de noches
He's been late a couple of nights.
Sólo cinco minutos tarde... un nuevo récord.
Wow, only five minutes late-- a new record.
Corriendo tarde, un poco tarde.
Hey, honey, it's me. Running late, a little late.
Un día más tarde, un dólar menos y si no miras a ambos lados no vivirás para ver el mañana.
A day late, a dollar short, and if you don't look both ways, you'll never live to see tomorrow.
Bueno, llegué un poco tarde un par de veces.
Well, I was a little late a couple times.
¡Es tarde, es tarde, es tarde, eso está muy claro!
“It’s late, late, late, that’s certain!
Demasiado tarde demasiado tarde demasiado tarde demasiado tarde.
too late too late too late too late
Era tarde, muy tarde.
It was late, very late.
Porque es tarde, muy tarde.
For it is late, very late.
Su revisión tarda en ver la luz.
Revision of the bill is taking long.
Cuanto más se tarde, tanto más continuará el sufrimiento.
The longer it takes, the longer the suffering continues.
Tarda un poquito.
It takes a little while.
Tarda un tiempo.
It takes a while.
Sólo tardo un minuto.
It'll only take a minute.
Tarda un segundo.
It takes a second.
Tardo un minuto.
It will only take a minute.
—Pero no tardes mucho.
'But don't take too long.
Pero no tardó mucho.
But he didn’t take long.