Перевод для "tantos oficiales" на английский

Tantos oficiales

• so many officers
• many officers

Примеры перевода

so many officers

Obviamente, no estaba acostumbrado a hablar ante tantos oficiales.
He obviously wasn’t used to speaking in front of so many officers.

—En la Guardia Real hay tantos oficiales que apenas los distingo. —¿Ah, no?
“There are so many officers in the King’s Own I can scarcely tell one from another.” “Really?

Los precios eran bajos porque los franceses habían saturado el mercado al matar a tantos oficiales;
The prices were low because the French had caused a glut on the market by killing so many officers;

Acaso jamás en la historia del mundo se habían reunido tantos oficiales que supieran más del arte de la guerra y menos de combates.
Perhaps never in the history of the world had there been so many officers assembled who knew more about the art of war and less about fighting.

No imaginaba que hubiera tantos oficiales… Ah, Myra, me he acordado de que tenía que comprar una cosa en la farmacia, así que me he dicho que pasaría a buscarte por aquí para evitar que tengas que subir la cuesta. Todos habían salido.
I had no idea there were so many officers … Myra, I remembered a little something I had to get at the chemist’s, so I thought I’d call in here and save you that climb up the hill.

Crozier se apoyó en los arneses y pensó en las caras y los nombres: tantos oficiales muertos, tan pocos marineros, y gruñó mientras iba tirando, pensando que la criatura del hielo parecía ir deliberadamente tras los líderes de aquella expedición.
Crozier leaned into the straps and thought about the faces and names — so many officers dead, so few regular sailors — and grunted as he pulled, thinking that the thing on the ice seemed to be deliberately coming after the leaders of this expedition.

many officers

Esta persona puede que siga en el área. y me gustaría tener tantos oficiales como sea posible - sabiendo a quien buscar.
This individual may still be in the area, and I'd like as many officers as possible to know who to look for.

No es habitual ver tantos oficiales por aquí a estas horas;
We don't see many officers here at this time of night.