Перевод для "tanto una" на английский

Tanto una

• both a

Примеры перевода

both a

*Ciertamente son tanto una bendición como una maldición* *y debo compartir esos dones*
♪ It's truly both a blessing and a curse ♪ ♪ That I must always share these gifts ♪

Andreea... Es tanto una niña que va a clase, y de un libro de la profesora.
Andreea... is both a girl from our class, and from teacher's book.

Un juramento es tanto una declaración para el presente como una promesa para el futuro.
An oath is both a statement for the present and a promise to the future.

Es tanto una tragedia como un signo obvio de culpabilidad.
Both a tragedy and an obvious sign of guilt.

Bueno, esto es tanto una comida de celebración como el momento de decir la verdad.
Now, this is both a celebratory meal and a time to tell the truth.

Sufrió tanto una contusión leve como hipotermia Cualquiera de las dos pudo causar la perdida de memoria
He's suffered both a mild concussion and hypothermia, either of which could result in memory loss.

Tanto una bendición como una maldición.
Both a blessing and a curse.

- Lindsay y apos; s tanto una esposa y un skank.
- Lindsay's both a wife and a skank.

¿Dónde podríamos encontrar una estrategia que provea tanto una fuente de ingreso segura como permanente?
So where can we seek to find a strategy that provides... both a definite and still a permanent source of income?

Maureen fue a su hospital local pero tanto una exploración y una mamografía dieron negativo.
Maureen went to her local hospital but both a scan and a mammogram came back negative.