Перевод для "tan tarde en la noche" на английский

Tan tarde en la noche

• so late at night

Примеры перевода

so late at night

Por eso vuelvo tan tarde por las noches.
That’s why I stay out so late at nights.

—¿Adónde vas tan tarde por la noche?
“Where do you go so late at night?”

¿Pero por qué estaban los tres en aquel coche tan tarde por la noche?
But why were the three of them in that car so late at night?

– Debe de preocuparla que estés fuera y sola tan tarde por las noches -sonaba a reproche.
“She must worry about you being out so late at night by yourself,”

—Si no se acuesta contigo, ¿qué estaba haciendo en tus aposentos tan tarde en la noche?
‘If he doesn’t lie with you, what was he doing in your private space so late at night?’

Aun así, no deberías haberlas abandonado en la casa, Kaushik, tan tarde por la noche.
"Still, you shouldn't have abandoned them in the house, Kaushik, not so late at night.

Recuerdo que me preocupaba la idea de que estuviera allá sola hasta tan tarde por las noches, que Dios me ayude.
I remember worrying about her being.alone in there so late at night, oh, God help me.

Duerme profundamente». Tío Philip debía de haber llegado tan tarde por la noche o tan temprano por la mañana que sólo Tía Margaret estaría despierta.
Fast asleep.’ Uncle Philip must have come back so late at night or early in the morning that only Aunt Margaret was still awake.