Перевод для "tan sin ceremonias" на английский

Tan sin ceremonias

• so without ceremonies
• so unceremoniously

Примеры перевода

so unceremoniously

Tenía la impresión de que lo que más le habría molestado sería que hubiese renunciado con tan pocas ceremonias a la cena en la embajada.
She had an idea that what he had most minded was her dropping so unceremoniously out of the Embassy Dinner.

La compañía había iniciado sus actividades excavando en la vieja ciudad antes de que las ruinas fuesen arrojadas por el borde de la caldera con tan poca ceremonia.
The company had gotten its start excavating the the old town, before the ruins had been so unceremoniously shoved over the side.

Como nada se ganaba con una negativa, volvieron y encontraron al primer ministro del Rana esperándolos en una pequeña antecámara contigua al salón de donde habían salido pocos momentos antes con tan poca ceremonia.
There being nothing to be gained by a refusal, they had turned back to find the Rana's Prime Minister waiting for them in a small ante-room near the one that they had left so unceremoniously a few moments before.