Перевод для "tan seguro" на английский

Tan seguro

• so safe
• so sure

Примеры перевода

so safe

Si, como afirma Francia, las explosiones de armas nucleares en el Atolón de Mururoa y en el Atolón de Fangataufa, en la Polinesia francesa, son tan seguras ¿por qué no las realizan en la madre patria?
If, as France claims, nuclear-weapons explosions on Mururoa Atoll and Fangataufa Atoll in French Polynesia are so safe, why not set them off in the soil of the mother country?

Si estás tan seguro..
If you stay so safe..

¡Me siento tan segura!
I feel so safe here.

Me siento tan seguro.
I feel so safe.

Se sentian tan seguros.
'They felt so safe.'

Me sentí tan segura.
I felt so safe.

Se sentía tan seguro.
It felt so safe.

# Ahora estoy tan seguro
Now so safe am I

Pues este sitio no es tan seguro.
“Not so safe a place.”

Parece tan seguro aquí.
“It seems so safe in here.”

¡Qué divino era sentirse tan segura!
How divine to feel so safe!

«Te sientes tan seguro…», pensé.
You feel so safe, I thought.

Todo resultaba tan familiar, tan seguro…
It was all so familiar, so safe.

—Me siento tan segura y tranquila aquí.
It's so safe and peaceful, here,

—… no es tan seguro, en mi opinión —estaba diciendo Ashton—.
“… not so safe, in my opinion,” Ashton was saying.

¡Era tan respetable y estaba tan seguro de sí mismo!
He was so respectable. He was so safe.

–En realidad, era tan seguro que podía comerse.
Actually, it was so safe you could eat it.

so sure

Fanático es quien no soporta vivir con los que piensan de modo distinto, por miedo de descubrir que él tampoco está tan seguro de lo que dice creer.
The fanatic cannot bear to live among those who think differently for fear of discovering that he is not so sure of what he says he believes.

Eso tendrá que determinarlo el pueblo de Cachemira y el orador desafía al Gobierno de la India a que esté de acuerdo con la realización de un plebiscito si está tan seguro de que el pueblo de Cachemira no va a elegir quedarse en el Pakistán.
That was for the Kashmiri people to determine, and he challenged the Indian Government to agree to a plebiscite if it was so sure that they would not choose Pakistan.

Y decimos nosotros, si el Gobierno de los Estados Unidos está tan seguro de que Cuba usa el tema del bloqueo como un pretexto, ¿por qué no levanta el bloqueo y nos deja sin pretexto?
If the United States Government is so sure that Cuba uses the issue of the embargo as a pretext, why does it not lift it and leave us without a pretext?

En cuanto al público en general, no estaba tan seguro de su interés y propuso realizar nuevos análisis antes de embarcarse en el proyecto.
As to a broader public, he was not so sure that it would be interested and suggested that further analysis be undertaken prior to engaging in the project.

- Pareces tan seguro!
You seem so sure.

- ¿tan seguro estás?
You're so sure?

¡Estaba tan segura!
I was so sure.

Él no estaba tan seguro.
He was not so sure.

– No estoy tan seguro.
“I’m not so sure of that.”

Ella no estaba tan segura.
Jennifer was not so sure.

Pero yo no estoy tan segura.
But I’m not so sure.

No estamos tan seguros.
We are not so sure.