Перевод для "tan realista" на английский

Tan realista

• so realistic

Примеры перевода

so realistic

El combate es tan realista.
The combat is so realistic.

Están vestidos de una manera tan realista.
They're dressed so realistically.

Qué bien, tan realista.
I mean, it's just so realistic.

Oh, eso fue tan realista.
Oh, that was so realistic.

Este videojuego es tan realista.
This video game is so realistic.

Y esto es tan realista.
And this is so realistic.

Pero la simulación era tan realista…
But this simulation was so realistic.

Su intuición la impulsó a añadir: –Es que son tan realistas…
Intuitively she said, “I mean, they’re so realistic.”

Era tan realista que a uno de los ayudantes de dirección le preocupaba que fuese a ahogarme de verdad.
It was so realistic, one of the assistant directors was worried I’d drown.

Era tan realista con la gente… jamás la sorprendieron ni la lastimaron.
She was so realistic about people, no one ever hurt or surprised her.

La estatua estaba enlucida y coloreada de forma tan realista que era casi como si respirara.
The statue was so realistically rendered and colored that it seemed almost to breathe.

Había una cuarta posibilidad, a la que había llegado por caminos tan realistas que podía ser considerada como un hecho.
There was a fourth possibility, so realistically arrived at it could be considered fact.

El hombre era tan pragmático, tan realista con su situación que casi convenció a Antonio.
The man was so pragmatic, so realistic about their situation that Antonio was almost convinced.

El ataque era tan realista que aquéllos se dieron a la fuga en todas direcciones, muertos de miedo.
The attack was so realistic that the Asians ran off in every direction, overwhelmed by panic.

Se dice de él que pintó un racimo de uvas tan realista que los pájaros intentaban comérselo.
It’s said of him that he painted a bunch of grapes so realistically that birds tried to eat it.

—Es extraño, sin embargo —apunta Henry—, que las imágenes de los animales fueran tan realistas y, en cambio, esta sea tan… primitiva.
“How odd, though,” remarks Henry, “that the animal pictures are so realistic but this one is… so primitive.”