Перевод для "tan poco espacio" на английский

Tan poco espacio

• so little space

Примеры перевода

so little space

Quitaré el aviso suyo, hay tantos esperando y tan poco espacio.
I'll take your notice down. There are so many others and so little space.

Tan poco espacio aquí­ y tanto espacio que hay.
So little space in here and so much space out there.

¿Cómo íbamos a poder jugar con tan poco espacio, sobre todo a la espalda?
How could we play with so little space behind us?

Había tan poco espacio entre la bomba y él, que ya sentía el cambio de temperatura.
There was so little space between him and the bomb he could feel the change in temperature already.

Parecía imposible que un ser humano pudiera ocupar tan poco espacio.
It seemed impossible that any human being should take up so little space.

Con tan poco espacio, parecía que el aire se acabaría en cuestión de unos minutos, pero seguía respirando sin ningún impedimento.
With so little space, it seemed the air would run out in a matter of minutes, but his breathing remained unstrained.

Espina emprendió el combate con un grito, pero al tener tan poco espacio solo podía atacar con la punta de la espada.
Fight!” With a growl Thorn set to work, but with so little space all she could do was jab at him.

Áurea está radiante. Da una última mirada al dormitorio, dándose cuenta por primera vez con asombro de lo atiborrado que está, el hacinamiento de tantas parejas en tan poco espacio.
Aurea glows. She glances about the dorm, astonished by the crowdedness of it, the crush of couples in so little space.

Cada zarcillo era del grosor de un poste de teléfono, con tan poco espacio entre ellos que Leo dudaba que le cupiera el brazo dentro.
Each tendril was as thick as a telephone pole, with so little space between them that Leo doubted he could’ve gotten his arm through.

El hecho de que el cerebro humano encierre tantos circuitos en tan poco espacio impone la necesidad continua de extinguir las conexiones cerebrales que ya no se utilicen, para dejar así espacio a otras nuevas.
Because the human brain packs so much circuitry in so little space, it creates continuous pressure to extinguish connections the brain no longer needs, to make space for those it must have.

En una casa en donde vivían tantas personas, en tan poco espacio, un encuentro nocturno significaba una aventura de movimientos cautelosos, suaves murmullos y respiraciones contenidas en la garganta, mientras los corazones latían el uno contra el pecho del otro al más ligero ruido real o imaginario.
Jn a household containing so many people and so little space, meeting at night was an adventure of stealthy movements, soft whispers, and breaths caught in the throat while hearts pounded against one another’s chest at the slightest real or imagined sound.