Перевод для "tan perjudicial" на английский

Tan perjudicial

• so harmful
• as harmful

Примеры перевода

so harmful

Es importante distinguir entre el uso tradicional y ceremonial del tabaco por los pueblos indígenas de las Américas y el abuso del tabaco, tan perjudicial para la salud.
It is important to distinguish between the traditional, ceremonial use of tobacco by indigenous peoples in the Americas and the abuse of tobacco that is so harmful to health.

De las deliberaciones de la Comisión hasta la fecha, se desprende claramente que todas las delegaciones entienden que el principio de la jurisdicción universal se basa en la noción de que ciertos delitos son tan perjudiciales para los intereses internacionales que los Estados están facultados -- y hasta obligados -- a juzgar al perpetrador, independientemente del lugar en que se haya cometido el delito o de la nacionalidad del perpetrador o de la víctima.
It was clear from the Committee's discussion thus far that all delegations understood the principle of universal jurisdiction to be based on the notion that certain crimes were so harmful to international interests that States were entitled -- and even obliged -- to prosecute the perpetrator, regardless of the location of the crime or the nationality of the perpetrator or the victim.

Ignoras el hecho de que la radiación de una sola carga atómica, no podría ser tan perjudicial.
You ignore the fact that the radiation from a single atomic charge couldn't be so harmful.

¿Por qué la interpretación de la sra Berleth es tan perjudicial para sus niños?
Why is Mrs Berleth's performance so harmful to your children?

Pero, en realidad, puede no ser tan perjudicial.
Because it may not, in reality, be so harmful.

as harmful

Para mí, un desafío y emoción mucho mayor es en realidad mirar a mi sector y decir: "¿Sabes qué? Voy a intentar hacerlo de un modo que no sea tan perjudicial para el planeta".
For me, a way bigger challenge and excitement is actually looking at my industry and saying, "I'm gonna do it in a way that is not as harmful to the planet."