Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Pues ella es tan saludable y tan naturalmente hermosa.
But shes so healthy and so naturally beautiful.
Bueno, no lo haría si no estuviera tan naturalmente horroroso.
Well, I wouldn't have to pull at it if it wasn't so naturally hideous.
El público puede enfatizar, y se conmueven tan naturalmente.
The audience can emphasise, so naturally they're touched.
Se corresponde tan naturalmente con temas de la memoria.
It corresponds so naturally to questions of memory.
Es sorprendente que puedan usar esas técnicas tan naturalmente en medio de una batalla...
For them to use these techniques so naturally in the middle of a battle...
Y si lo es el engaño le sale tan naturalmente que acreditaría la fuente en un alma tal es decir fría y egoísta igual de capaz de engañar manipulativa y traidora a la vez.
And if you are a counterfeit, the deception comes so naturally, I'd credit its source in such a soul... meaning cold and ungenerous, and as capable of counterfeit... manipulative and treacherous as well.
Lo dijo tan naturalmente antes que entonces tiene que comerse sus propias palabras
You blurted out so naturally before then you have to eat your own words
Brotaban tan naturalmente de las bocas de todos que le resultaba extraño no entenderlas.
They popped out of the boys’ mouths so naturally it seemed odd for him not to understand.
Era un Hombre tan naturalmente ladino que incluso su ignorancia podía tener significado;
He was so naturally snide that even his ignorance seemed rotten with meaning;
El pueblo era poco menos que un clásico, tan naturalmente seguro en sus convenciones que, supuso, J.
The town was a near-classic, so naturally secure in its conventions that he suspected J.
La que mejor reemplaza a la teoría del ego —a la cual hemos sobrevivido tanto tiempo y tan naturalmente— es la teoría del haz.
Ego Theory—on which we have survived so long and so naturally—is better replaced by Bundle Theory.
Como resultado de una de esas peleas que surgen tan naturalmente en los burdeles, se le había complicado demasiado la vida, y se marchó al Perú.
As the result of one of those quarrels that arise so naturally in brothels his life became too complicated and he removed to Peru.
Era una de esas ocasiones en las que la conversación transcurre con tanta facilidad, tan naturalmente, que se podría seguir charlando toda la vida.
It was one of those times when the conversation flows so easily, so naturally, that one could go on talking forever.
Jamás había supuesto que aquella seguridad, aplomo y confianza, pudieran darse tan naturalmente en muchachos de mi edad.
I had no idea that such personal assurance, such easy swagger and natural confidence, could accrue so naturally to boys my own age.
Harry era un hombre pequeño y no un obrero en buenas condiciones físicas como yo: con un sólo empujoncito hubiera bastado, tan rápido, tan naturalmente.
Harry was a small man and not a worker in strong condition like myself—he would need only a little push, so quick, so natural.
Nunca conocí, entre las gentes de mi oficio, a alguien que me pareciera tan íntegro y tan limpio, tan naturalmente decente, tan falto de vanidad y de dobleces, tan generoso como Juan.
I’ve never met anyone among my colleagues who seemed so honest and upright, so naturally decent, so free from vanity and deceitfulness, so generous as Juan.
La imagen de su madre ataviada con un traje sastre color rosa pálido, tan naturalmente bonita, tan cariñosa y maternal, sugiriéndole que se pusiera sombra en los ojos, hizo brotar por fin las lágrimas ardientes que había reprimido delante de Laurie.
The image of her mother in her shell-pink dressing gown, so naturally pretty, so endearingly maternal, telling her to put on eyeshadow brought at last the scalding tears she had forced back for Laurie's sake.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test