Перевод для "tan incrustado" на английский

Tan incrustado

• so embedded

Примеры перевода

so embedded

Ciego de ira, cogió la corbata que tenía en las manos, le rodeó el cuello con ella y apretó con crueldad inimaginable hasta que estuvo tan incrustada en la carne de su esposa que hubo que cortarla.
In a blind rage, he took the necktie he had in his hands... dropped it around her throat, and tightened it with unimaginable cruelty! Until it was so embedded in her soft flesh... that it had to be cut off.

Cosas como esta, las cosas que están tan incrustados en la cultura corporativa, que ... que no sucede durante la noche.
Things like this, things that are so embedded in the corporate culture, they... they don't happen overnight.

argollas tan incrustadas en los dedos que va no debían de salir ni con jabón;
her rings were so embedded in her fingers they could probably never be pulled off, even with heavy greasing;