Перевод для "tan impresionante" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Los resultados de mis actividades de desarme deben haber sido tan impresionantes que se ha decidido ponerles fin urgentemente y darme otro nombramiento, que, entre otras cosas, puede incluir la supervisión de algunas medidas de rearme.
The result of my disarmament activities must have been so impressive that it was decided to put an end to them urgently and give me an assignment which, among other things, may actually include overseeing some measure of rearmament activity.
Una propuesta de tal índole ignora la premisa fundamental, en realidad el axioma, que en forma tan impresionante expresó en la Cumbre del Milenio el Jefe de Estado de Argelia, el Presidente Bouteflika, al efectuar la recapitulación de las deliberaciones de la cuarta mesa redonda: una democracia que ofrezca a todos sus pueblos los requisitos indispensables de procesos políticos pacíficos y que incluya a todos simplemente no puede tolerar el desafío armado a la voluntad, expresada en forma democrática, del pueblo de un Estado, que es lo que obviamente constituye un ataque terrorista armado contra un Estado democrático.
A proposition of such a nature ignores the fundamental premise, indeed the truism, articulated so impressively to the Millennium Summit by the head of State of Algeria, President Bouteflika, in his summation of the deliberations of round table four: that a democracy, offering to all its peoples the fundamental necessities of peaceful, all-inclusive political processes, simply cannot tolerate armed defiance of the democratically expressed will of the populace of a State, which an armed terroristic attack on a democratic State so obviously constitutes.
El número de etnias presentes en el continente africano es tan impresionante que resulta casi imposible en el estado actual de la situación garantizar a todas una asistencia jurídica y el disfrute de todos los derechos consagrados por la Convención.
The number of ethnic groups present on the African continent was so impressive that it was almost impossible, as things now stood, to guarantee all of them existence in law and enjoyment of all rights enshrined in the Convention.
las cuentas eran tan impresionantes que hasta daban miedo.
the accounts were so impressive they were scary.
Estoy convencida de que no tienen nada tan impresionante en los Estados Unidos.
I warrant you have nothing so impressive in America.
Explícale a Minoo por qué no son tan impresionantes después de todo.
‘Explain to Minoo why they weren’t so impressive, after all.’
Su blanca armadura, tan impresionante en la distancia, estaba muy gastada.
His white armour, so impressive at a distance, was shabby.
Además, Victor era personalmente tan impresionante … Tenía esa cara, esa estatura…;
Besides, Victor was personally so impressive—he had such a face, such stature;
La figura era tan impresionante y digna de confianza y segura de sí misma que era a la vez calmante y dominante.
The figure was so impressive and trustworthy and casually self-assured as to be both soothing and compelling.
Los empleos de Violet y Rowland, que antes parecían tan impresionantes, ahora los convierten en sospechosos.
Violet’s and Rowland’s jobs-which once seemed so impressive-now make them targets.
No sería tan impresionante si llego a pie, que es mi único medio de transporte por ahora.
It would not be so impressive if I arrived on foot, which is my only means of transport these days.
La muerte de Cleopatra ha sido tan impresionante que, si no entendemos su majestuosidad, la tergiversamos.
The death of Cleopatra has been so awesome that we do it violence unless we apprehend how majestic it is.
De repente, la capacidad de Frank de transformarse en un montón de animales distintos no le pareció tan impresionante;
And suddenly Frank’s ability to turn into a bunch of different animals didn’t seem so awesome—not if it came with a big catch like that.
Consciente de que la invaluable arca merecía una majestuosa casa, David comenzó a concebir un templo permanente tan impresionante que las personas de todo el mundo dirían: “¡El Dios de los israelitas es ciertamente grandioso!".
Aware that the treasured ark deserved a majestic home, David began to conceive of a permanent temple so awesome that people all over the world would say, “The God of the Israelites is great indeed!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test