Перевод для "tan experto" на английский

Tan experto

• so expert

Примеры перевода

so expert

¿ Cómo se ha hecho tan experto?
How did get get so expert?

Ya en 1 960 mis técnicas camaleón caza no eran tan expertos.
Back in 1 960 my chameleon-hunting techniques werent quite so expert.

Controlada, tan experta.
Under control. So expert.

Pero un animal es tan experto en sobrevivir en este bosque congelado que permanece aquí tan activo como el resto del año.
But one animal is so expert at survival in this frozen forest that it stays here and is active all year long.

¿Tan experto es el inglés?
Is your Englishman so expert in his drinking?

O no tan experto, teniendo en cuenta que yo aún sigo vivo.
Or not so expert, considering I'm still alive.

¿Tan experto ya en la traición, jovencito?
So expert in treachery already, boy?

-Pero no tan expertos como lo somos nosotros -respondió con orgullo-.
"Not so expert as we are," he said proudly.

Lo hizo con pulcritud y rapidez, tan experta era.
She did it neatly and quickly, she was so expert;

Porque si no tiene hijos, ¿cómo puede ser tan experto? ¡Es usted un genio!
But if you have no children how can you be so expert? You are a genius!

¿Por qué al menos no nos contaban cómo esos «terroristas expertos» habían llegado a ser tan expertos?
Why at least not tell us how these “terrorism experts” came to be so expert?

—Y usted, tan experto, sabe qué es cada cosa, ¿verdad? —pregunta el señor Stacy.
“And you, being so expert, know which is which, do you?” Mr. Stacy asks. Mr.

tan experto que empecé a pensar que tal vez me estaba engañando a mí mismo, que en realidad no estaba más entero que los demás.
so expert that I began to think that I might be deceiving myself and that I was really no better off than the rest.

Volaron sobre las montañas, pero el pequeño avión era tan estable y el piloto tan experto que no se producía ningún cabeceo, casi ninguna sensación de movimiento.
They flew over the mountains, but the little plane was so stable, the pilot so expert, that there was no pitching, almost no sensation of movement.

Los antiguos videntes se volvieron tan expertos en mantener su posición de ensueño que incluso podían despertar mientras sus puntos de encaje seguían anclados allí.
The old seers became so expert at keeping their dreaming position that they were even able to wake up while their assemblage points were anchored there.

Ha llegado a ser tan experto para representar ese papel, que la transición de los cantos de Ezra Pound a la cama se produce tan simple y naturalmente como una modulación de una tonalidad a otra;
So expert has he become in this role that the transition from Ezra Pound's cantos to the bed is made as simply and naturally as a modulation from one key to another;