Перевод для "tan escasamente" на английский

Tan escasamente

• so sparsely
• so little

Примеры перевода

so sparsely

La isla de Hong Kong, por contra, estaba tan escasamente poblada que los visitantes podían tener la seguridad de que nadie los iba a importunar.
On Hong Kong, by contrast, visitors could be sure of being left alone since it was so sparsely inhabited.

En Venus, que está tan escasamente poblado, encontraremos un lugar donde podamos vivir en paz durante un tiempo ilimitado.
In Venus, which is so sparsely settled, we can find a spot where we can develop unharmed for an unlimited time.

so little

El activador que se traspasa por línea masculina, y en el caso de Adalia se manifestaba ya tan escasamente que no lo descubristeis.
The activator is transferred through the male line and in the case of Adalia, manifested so little that you didn’t see it.

Pensar con objetividad sobre el propio matrimonio es tarea imposible, casi tan difícil como hacerlo objetivamente sobre el matrimonio de otros, con tanta información disponible como tan escasamente digna de crédito.
To think at all objectively about one’s own marriage is impossible, while a balanced view of other people’s marriage is almost equally hard to achieve with so much information available, so little to be believed.