Перевод для "tan elegante" на английский

Tan elegante

• so elegant
• so stylish

Примеры перевода

so elegant

- ¿ Vestida tan elegante?
-Dressed so elegant?

- Parece tan elegante.
- You look so elegant.

Esos esquemas son tan elegantes. —Sí.
“These patterns are so elegant.” “Yes.

¡Tan elegante, tan refinado!
So elegant, so refined!

Algo tan elegante y tan sencillo.
So elegant, so simple.

La mayor, tan elegante y serena.
The older one so elegant and cool.

Y ha sido un buen experimento. Tan elegante.
And it was such a good experiment, too. So elegant.

Tan… elegante, o quizá era solo audacia.
So . . . elegant, or maybe it was just boldness.

Por ser como es, por ser tan elegante.
Because of the way you are, because you’re so elegant.

Y tan elegante que estás, tan buen mozo.
“And you’re so elegant, so good-looking.”

Mucho más que las francesas, aunque no tan elegantes.
Much more so than the French, though not so elegant.

so stylish

College Girls son tan elegante.
College Girls are so stylish.

¿Por qué luces tan elegante últimamente, Sabina, como si hubiera diariamente una celebración oficial?
How come you are so stylish recently, Sabina? As if there was an official celebration everyday.

Es tan elegante y original, con todos esos... imperdibles...
-lt's just so stylish and unique. What, with what you did with all the pins. Oh, I see.

¡Y resultaba tan elegante!
It was so stylish looking.

Ni su ropa era tan elegante como en el pasado.
His clothes were not so stylish as they’d been.

Lleva vestido de lana roja, con todo el pecho lleno de collares negros, sombrero brillante con unas plumas que parecen de cola de gallo curvadas sobre una mejilla y bolso de piel de serpiente, a juego con los zapatos. Está tan elegante que parece que hasta los árboles se ponen de puntillas para verla mejor.
She got on a red wool dress and chestful of black beads. A shiny black hat with what look like chickinhawk feathers curve down side one cheek, and she carrying a little snakeskin bag, match her shoes. She look so stylish it like the trees all round the house draw themself up tall for a better look.