Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El amor reflejado en su mirada era casi vergonzoso, de tan desnudo y simple-.
The love in his eyes was almost shameful, it was so naked and unadorned.
El rostro está tan desnudo, los ojos en la sombra… Se vuelve, camina y camina;
His face is so naked, his eyes deep in shadow.
Pero sus cuerpos, esos cuerpos tersos y, ¡ay!, tan desnudos, eran otra cosa.
But their bodies, those smooth, oh so naked bodies, were something else again.
Me siento tan desnudo, ¿tú no?, entre toda esta gente espantosamente enmascarada.
I feel so naked, don’t you? among all these frightfully masked people.
Me sentía tan desnudo que me retiré por algunos días a la soledad de las montañas.
I felt myself so naked that I retired to the solitude of the mountain for a few days.
En realidad, tan desnuda era su cara de sufrimiento, que casi se veía más aniñado.
In fact, if anything, it looked more childlike, so naked was its expression of suffering.
Porque el escenario está tan desnudo, el uso de una silla por Fedra comunica una conmoción tan intensa.
It is because the stage is so naked that Phèdre’s use of a chair conveys such intense disturbance.
En primer lugar, no iba a sentirse tan desnudo con otra persona desnuda a su lado.
For one thing, he wouldn't feel quite so naked if he wasn't naked by himself.
La habitación estaba tan desnuda que me pregunté si Braxia no habría empaquetado también parte del mobiliario.
The room was so bare I wondered if Braxia had packed up a few of the furnishings.
Había esparcido la parafernalia del té en la mesita, y aquel desorden también evocaba la habitación tal como la vio la vez anterior, como la recordaba, no tan desnuda como ahora.
He had spread the tea paraphernalia on the little table and that too, the clutter of it, evoked the room as it had been, as Bunt remembered it, not so bare as this.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test