Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El suelo estaba tan densamente alfombrado por la hojarasca que casi daba la impresión de haberse convertido en una cama elástica.
The ground was carpeted with leaves so thick that it made the forest floor almost like a trampoline.
En una ciudad tan densamente poblada como aquélla, su llegada equivalía poco menos que a un prodigio.
In a city as densely populated as Barcelona, his riding to the rescue was little less than a miracle.
La vegetación estaba tan densamente enmarañada y entrelazada que podía haber soportado a una manada de elefantes.
The vegetation was so densely matted and intertwined it could have supported a herd of elephants.
El pasadizo terminaba en el patio interior de la casa: un lujo en una ciudad tan densamente poblada como Londres.
The passage emptied out into the building’s interior courtyard—a luxury in a city as densely packed as London.
En realidad, la visión de Confucio está tan densamente interconectada que a veces resulta difícil estudiar por separado sus temas.
Indeed, Confucius’s vision is so densely interconnected that it is sometimes difficult to disentangle its various themes.
Pero el distanciamiento se vuelve mucho más profundo, apremiante y peligroso cuando esa comunidad virtual ya no está tan densamente poblada ni las relaciones entre ella son tan intensas;
But the estrangement becomes much more profound, urgent, and dangerous when that virtual community is no longer densely populated and heavily trafficked;
Está tan densamente edificado que un incendio bastaría para destruir la sociedad entera, como ocurrió ya hace doscientos años.
It is so densely built that one fire alone would be enough to destroy the whole city, just as it did over two hundred years ago.
Los datos estaban empaquetados casi tan densamente como sus propios depósitos moleculares, pero el artefacto tenía quinientos billones de veces el volumen de la polis.
The data was packed almost as densely as their own molecular storage, but the artifact was five hundred trillion times the volume of the polis.
De inmediato el tren se internó por una región tan densamente poblada de árboles, que unos pocos kilómetros cuadrados habrían bastado para sustituir a todos los árboles que había en la región occidental de Nebraska.
Right away the train was coursing along amid trees so densely situated that a few square miles of them could have replaced all of the trees in western Nebraska.
Yo jamás había contemplado en una ciudad tan densamente poblada una vegetación tan verde y exuberante; se los veía por todas partes, y no parecía que se dejaran intimidar por las sombras de los rascacielos ni la gente que circulaba por las aceras.
Never in such a dense city had I seen anything so green and rich, and these trees were everywhere, rising out of soiled pavements, undaunted by the shadows of skyscrapers, the swarm of those on the pavements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test