Перевод для "tan buen aspecto" на английский

Tan buen aspecto

• so good looking
• look so good

Примеры перевода

look so good

Y tenía tan buen aspecto con la salsa y todo.
And it looked so good with all the gravy and everything.

¿Cómo lo haces todo y tienes tan buen aspecto?
How do you do it all and look so good?

No quiero morir todavía... no mientras siga con tan buen aspecto.
Oh, I don't want to die just yet, Not while I still look so good.

Ya sabes, se hace mayor, ya no tiene tan buen aspecto.
You know, he's getting older. He's not looking so good.

Especialmente cuando tienen tan buen aspecto.
Especially when they look so good.

Hace siglos que no te veía con tan buen aspecto.
- It's ages since I saw you looking so good.

Porque cuando la gente se muere, no enferma, no envejece, y una vez los retoco, tienen tan buen aspecto que no puedo enterrarlos.
Because when people are dead they don't get sick, they don't age... and after I work on them, they look so good, so healthy... I can't bear to bury them!

No sé. Lo que queda de repente ya no tiene tan buen aspecto.
What's left over doesn't look so good anymore.

De cerca no mostraba tan buen aspecto.
Up close he did not look so good.

Bueno, vale, quizá no tenga tampoco tan buen aspecto.
All right, maybe he doesn't look so good.

Quizá su perfecto rostro tampoco tendría tan buen aspecto.
Maybe his perfect face won't look so good, either.

La potra tiene tan buen aspecto que he hecho una apuesta por mí y otra por ti.
‘the filly looks so good I’ve placed a bet on her for myself — and another for you.

—Tiene tan buen aspecto que me imagino que debe estar pensando seriamente en presentarse para el concurso de Miss Universo.
You look so good, have you ever thought of running for Miss. Universe?

—Pues es un poco raro esforzarse tanto en que tenga tan buen aspecto para luego acabar matándolo y comiéndoselo, ¿no?
“Seems weird to go through the hassle of making him look so good if he’s just going to get killed for beef.”

A lo mejor, si me lo encontrara en la playa, sentado en traje de baño sobre la toalla, no me parecería que tiene tan buen aspecto.
I see you at the beach lying on a towel in your swim trunks, I don’t think you look so good.

Lee se alegró de que la mujer tuviera tan buen aspecto… por su propio bien, por las cámaras y por las fotos que pasarían a formar parte del archivo histórico.
Lee was glad she looked so good. For her own sake. For the cameras. For the pictures that would enter the permanent record.