Перевод для "tan bien organizado" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En efecto, la Comisión está tan bien organizada que hemos podido incluso ceder una hora de nuestros servicios de conferencia a nuestros colegas de la Quinta Comisión.
Indeed, the Committee is so well organized that we have even been able to lend an hour of our conference services to our colleagues in the Fifth Committee.
El propio Estado y sus estructuras estaban tan bien organizadas para interpretar lo ocurrido que los centros de información serían de gran ayuda para que los ciudadanos pudieran tener acceso a información objetiva y pertinente.
The State and its structures are so well organized in interpreting what happened that Information Centres would be really helpful for the public to have access to objective and relevant Information.
La misma fuente, confirmada por otras, comunicó al Grupo que la actividad estaba tan bien organizada que el negocio procedía sin tropiezos.
This source, confirmed by other sources, informed the Panel that it was so well organized that the business ran smoothly.
La Comisión también desempeña un papel importante en la lucha contra la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada de la austromerluza de la Patagonia, actividad tan bien organizada que de hecho estamos hablando de delincuencia organizada.
The Commission is also playing an important role in the fight against illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing of Patagonian toothfish, an activity that is so well organized that we are in fact talking about organized crime.
En conclusión, estoy seguro de que esta reunión plenaria de alto nivel, tan bien organizada, será un paso importante hacía el cumplimiento de los objetivos y tareas que tienen ante sí las Naciones Unidas.
In conclusion, I would like to express confidence that this High-level Plenary Meeting, so well organized, will be a significant step towards implementation of the goals and tasks before the United Nations.
El Gobierno del Iraq niega toda responsabilidad, pero es difícil entender cómo pueden ocurrir esos asesinatos en un país como el Iraq, donde la seguridad está tan bien organizada.
The Government of Iraq denied any responsibility, but it was difficult to see how such assassinations could be possible in a country like Iraq, where security was so well—organized.
Le encantaba la manera en que todo estaba tan bien organizado.
He loved the way it was so well-organized.
Comparten información, por eso están tan bien organizados.
They share information. That's why they are so well organize.
Tan bien organizados con el objetivo de destruirnos.
So well organized for the purpose of destroying us.
Durante años, Luciano ha sido el objetivo número uno del fiscal especial Thomas Dewey... pero los negocios de Luciano es tan bien organizados, que implicarle en un crimen es prácticamente imposible.
For years, Luciano has been New York special prosecutor Thomas Dewey's number-one target... but Luciano's rackets are so well-organized, pinning a crime on him will be nearly impossible.
estan tan bien organizadas en la recoleccion de comida que amenazan el ganado gaucho en las pampas de Argentina
They are so well organized in gathering food that they threatening the gauchos cattle on the pampas of Argentina
Todo está tan bien organizado, ¡que no se dará cuenta!
Everything's so well organized, he won't even know!
Una expedición ciertamente nunca fue tan bien organizada.
An expedition was certainly never so well organized.
Vaya país tan pre-cioo-oo-so y tan bien organizado.
What a bee-oo-tee-ful country and so well organized.
Pero ¡ay!, aquel trabajo tan bien organizado y tan atrevidamente concebido había sido del todo inútil.
But alas that work so well organized and boldly carried out should all have gone for nothing!
Fue una acción tan bien organizada y ejecutada que el enemigo jamás se enteró de que se estaba llevando a cabo una evacuación.
So well organized and executed was this undertaking that the enemy never knew an evacuation had taken place.
Había entrenado a los voluntarios, y ésa era la razón de que estuvieran tan bien organizados, reaccionaran tan deprisa y fueran tan eficientes.
He’d trained the volunteers, which was why they were so well organized, quick to respond, and efficient.
Y estaban tan bien organizados, en grupos numerosos, que ni todos los funcionarios montados juntos habrían sido capaces de detener una de sus inmensas caravanas nocturnas.
And they were so well organized, in such large bands, that not all the riding officers together could have stopped one of their great night-time caravans.
Ellos tan precisos, tan bien organizados, habían permitido que el encuadernado izquierdo de la página perdida mostrara sus bordes agudos y desiguales como el risco de las montañas de Lanzarote.
They’re so precise, so well organized, they’d allowed the torn binding to show where the page was missing, with the edges rough and jagged like the cliffs on Lanzarote’s mountains.
Todo sucedió tan rápido y estaba tan bien organizado, que el Meneítos recorrió todo el camino hasta el arranque del Clivus Argentarius hasta que Escauro, Ahenobarbo y otros hombres buenos pudieron rescatarle y llevarle corriendo a refugiarse en el templo de Júpiter Optimus Maximus.
It all happened so quickly and was so well organized that Piggle-wiggle had been passed all the way to the start of the Clivus Argentarius before Scaurus, Ahenobarbus, and a few other Good Men managed to pick him up and race him to asylum within the temple of Jupiter Optimus Maximus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test