Перевод для "taller de reparacion" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La solución más eficiente es dejar el principal taller de reparaciones en Zugdidi y abrir un taller más pequeño en Sujumi para tareas de mantenimiento menores.
The most efficient solution is to leave the main repair workshop in Zugdidi and open a small workshop in Sukhumi for minor maintenance.
Normalmente es de prever que se podrán adquirir estructuras fijas para los talleres de reparaciones, los almacenes y la sede en la zona de responsabilidad.
11. Normally you would expect to find available fixed structures to be acquired for repair workshops, storage and headquarters in the area of responsibility.
En cuanto a los depósitos privados de armas y municiones de utilización comercial, una vez por trimestre se controlan regularmente las existencias, que por lo demás están marcadas, tanto en los almacenes como en los talleres de reparación.
In the case of private depots of arms and munitions for commercial use, regular monitoring of stocks -- which shall bear a mark -- is carried out once every three months, whether in stores or in repair workshops.
En cuanto a los depósitos privados de armas y municiones para uso comercial, cada tres meses se verifican las existencias, que por lo demás son objeto de marcado, tanto en los almacenes como en los talleres de reparación.
In the case of private depots of arms and ammunition for commercial use, regular monitoring of stocks -- which must bear a mark -- is carried out once every three months, whether in stores or in repair workshops.
Para la plantilla del taller de reparación de vehículos y del almacén de repuestos, se proponen dos puestos del Servicio Móvil, uno para el mecánico jefe y otro para supervisor del almacén.
123. In order to staff the vehicle repair workshop and the spare parts store, two Field Service posts for the Chief Mechanic and the Store Supervisor are proposed.
El saldo no utilizado se debió sobre todo a la finalización de los talleres de reparaciones de la Sección de apoyo electrónico de la UNTAET.
19. The unutilized balance was due mainly to the completion of Electronic Support Section repair workshops within UNTAET.
Y, sobre todo, ¿cómo pudo hacerlo siendo quien era, alguien que durante casi cuarenta años había permanecido por completo ajeno al sindicato en particular y al antifranquismo en general, y que se había pasado la mitad de su más de medio siglo de vida recluido en un taller de reparaciones?
And, above all, how could he have done it given who he was – someone who had spent forty years giving the union in particular and the anti-Franco movement in general a very wide berth, someone who had spent more than half of his fifty years holed up in a car repair workshop?
El mejoramiento de los talleres de reparación de autos de la Misión se ha vuelto crítico, habida cuenta de que el equipo actual no permite levantar los vehículos pesados blindados.
The upgrade of the Mission's auto repair shops has become critical, considering that the existing equipment is not fit to lift heavy armoured vehicles.
Servicios de conservación de vehículos militares, incluido el funcionamiento y la conservación de los talleres de reparación, las actividades de los equipos de contacto y recuperación, y la gestión de los talleres de reparación.
Maintenance on military-pattern vehicles, including operation and maintenance of repair shops, operation of contact and recovery teams, and management of repair shops.
d) Supervisar y controlar las actividades de los talleres de reparación de armas, los clubes de tiro, los clubes de caza y los campos de tiro;
To supervise and control the operations of repair shops, gun clubs, hunting clubs and firing ranges;
Declara que trabajó durante dos meses en 1994 para los Tigres de Liberación del Ealam Tamil (LTTE) en un taller de reparación de automóviles en Kilinochi.
For two months in 1994, he claims to have worked for the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) in an auto-repair shop in Killinochi.
La Liga no es un taller de reparación de coches viejos corroídos por el paso del tiempo.
The League is not a repair shop for old cars corroded by time and drink.
Se trata de un cobertizo añadido a la casa que Sinan Kadioglu utilizaba como cochera y taller de reparación de automóviles.
The extension is a shed subsequently built onto the house and used by Sinan Kadioglu as a garage and car repair shop.
Esas escuelas funcionan en cooperación con talleres de reparación de automóviles, plantas industriales y hoteles.
These schools function in cooperation with automotive repair shops, industrial plants and hotels.
La Sra. Perol ha demandado al propietario del taller de reparaciones de autos y el caso está pendiente en los tribunales.
Mrs. Perol has sued the owner of the auto repair shop and the case is still pending in court.
El hombre resopló: —Un taller de reparaciones —dijo con un suspiro—, un taller de reparaciones, dice.
The man exhaled, slumped dejectedly. “Repair shop,” he sighed. “Repair shop, he says.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test