Перевод для "talar árboles" на английский

Talar árboles

• cut down trees
• cutting down trees

Примеры перевода

cut down trees

Los hombres no deben talar árboles. Hay un Dios.
Men must not cut down trees. There is a God.

Así que hizo talar árboles y determinó dónde debía estar el fuerte.
So he cut down trees and plotted where the fort must be.

Pero no se adentraron en el bosque para talar árboles con los que construir catapultas o torres de asedio.
But the rebels didn’t go into the forest to cut down trees and construct catapults or arrow towers.

¿Si volvían aquí y Samuel continuaba saliendo al bosque a talar árboles?
If they came back here and Samuel carried on going into the forest to cut down trees.

¡Pero no es trabajo de un coronel limpiar el terreno, excavar los polvorines o talar árboles para despejar el campo de tiro!
“But it isn’t a colonel’s job to clear ground, to dig magazines, or to cut down trees to clear fields of fire!”

Cuando los terratenientes temen que su propiedad sea un hábitat atractivo para un animal en peligro de extinción, o incluso un animal que sea candidato a dicha condición, se apresuran a talar árboles para hacerla menos atractiva.
When landowners fear their property is an attractive habitat for an endangered animal, or even an animal that is being considered for such status, they rush to cut down trees to make it less attractive.

Para el autor de Génesis 2 y 3, el jardín, y no la ciudad, era el gran sitio de bondades, el lugar que Yavé designó para crear al hombre, dotándolo de «toda clase de árboles hermosos a la vista y sabrosos al paladar».[15] No hace falta aventurarse a salir, como hacen Enkidu y Gilgamesh, para talar árboles con los que construir grandes puertas.
For the author of Genesis 2 and 3 the garden, not the city, was the great good place, the place that Yahweh designed for the human he created, endowing it with “every tree lovely to look at and good for food.” There is no need to venture forth, as Enkidu and Gilgamesh do, to cut down trees in order to build grand gates.

cutting down trees

Detestaba la idea de talar árboles de un stedding, antaño había conocido a unos cuantos Ogier y los respetaba.
He hated the thought of cutting down trees in a stedding. He'd known a few Ogier in his time, and respected them.

Una tarde, Renati volvió de cazar y trajo una noticia sorprendente: hacia el noroeste, a menos de ocho kilómetros del palacio blanco, unos hombres habían empezado a talar árboles.
Renati returned from a hunt one afternoon with startling news: to the northwest, less than five miles from the white palace, men had started cutting down trees.

Siguió un aluvión de quejas acerca de los trabajos penosos que los legionarios debían hacer: cavar zanjas, transportar forraje y leña, talar árboles, construir letrinas y hornos.
A deluge of grievances followed, about the backbreaking jobs that the legionaries were supposed to do – ditch-digging, transporting fodder and timber, cutting down trees, the construction of latrines and ovens.