Перевод для "tal vehemencia" на английский

Tal vehemencia

• such vehemence

Примеры перевода

such vehemence

Pero como lo he dicho con tal vehemencia y frecuencia ya, la frase ha perdido todo su significado.
But as I have told you so with such vehemence and frequency already, the phrase has lost all meaning.

Neukirchen con una voz tan poco controlada, con tal vehemencia;
Neukirchen spoken in so uncalculated a voice, with such vehemence;

¿Y por qué defendió con tal vehemencia el buen nombre de Mrs. Tilling?
And why had he championed with such vehemence the reputation of Mrs. Tilling?

Los golpes continuaron con tal vehemencia que pensó que podía ser la policía.
The banging continued with such vehemence that it occurred to him it might be the police.

—¡A callar! —gritó Léptines con tal vehemencia que el hombre no se atrevió ya a abrir la boca—.
‘Shut up!’ shouted Leptines with such vehemence that the man didn’t dare open his mouth again.

Ella le replicó con tal vehemencia, que Leto dio un paso atrás, sorprendido.
She lashed out at him with such vehemence that Leto took a silent step backward in surprise out in the shadowy hall.

El árbol se agitaba con tal vehemencia que las pocas flores que le quedaban salieron despedidas en el aire.
The tree shook itself with such vehemence that the few blossoms it still carried were swept into the air.