Перевод для "tal lealtad" на английский

Tal lealtad

• such loyalty

Примеры перевода

such loyalty

Tal lealtad... del joven heredero al trono.
Such loyalty... from the young heir to the throne.

Tal lealtad, tal devoción.
Such loyalty, such devotion.

No mereces tal lealtad.
You don't deserve such loyalty.

Sólo un hombre en el Mediterráneo puede inspirar tal lealtad.
Only one man in the Mediterranean can inspire such loyalty.

Existen facciones, señores, que fragmentan lo que no se concibe para hombres con tal lealtad a su fe.
There are factions, sirs, splinterings that do not envision such loyalties favourable to men of their faith.

¿Eres capaz de tal lealtad, Mathayus?
Are you capable of such loyalty, Mathayus?

Donde ha servido a esta familia por tanto tiempo con tal lealtad.
Where he has served this family for so long and with such loyalty?

¡Me siento orgulloso de ti, orgulloso de mí mismo, ante tal lealtad!
I'm proud of you and proud of myself, to command such loyalty.

Sin embargo, para quienes entienden el concepto del círculo, tal lealtad no es sorprendente.
(And only their own kind!) To those who understand the concept of the circle, however, such loyalty is not surprising.

No pasa todos los días que un hombre de tu edad sea capaz de inspirar tal lealtad y devoción en una niña.
It isn’t often, young warrior, that a man your age can command such loyalty and devotion from a girl.

—Bien, archiduque Balarizaaf, os aseguro que en este momento no abrigo tal lealtad. Sólo soy fiel a mí mismo, y hago lo que puedo a ese respecto.
Obstinately, I said: “Well, Archduke Balarizaaf, I can assure you that I possess no such loyalty at this moment. I am my own creature, as best I can be.”