Перевод для "suspender la sesión" на английский

Suspender la sesión

гл.

• adjourn

Примеры перевода

adjourn гл.

Antes de suspender la sesión, desearía pedir una reunión con los Coordinadores de grupos para después de esta sesión, en la Sala I, nuestra sala habitual.
Before we adjourn the meeting, I should like to request a meeting with the group coordinators after the adjournment of this meeting, in room I, our usual room.

Los reunidos acordaron, por diez votos contra tres, suspender la sesión sin resolver definitivamente.
The meeting agreed, ten against three, to adjourn without a resolution.

Tras suspender la sesión unos minutos, el juez dio su veredicto: muerte accidental.
After a brief adjournment, the coroner delivered his verdict: accidental death.

Debemos suspender la sesión… por ahora —dijo Agatha Wilson, con los ojos brillantes—.
We must adjourn—for now,” Agatha Wilson said, her eyes shining.

—Muy bien, continuemos —dijo la jueza—, hoy suspenderé la sesión quince minutos antes para que podamos preparar la orden de comparecencia.
“Very well, let’s proceed,” the judge said, “I will adjourn for the day fifteen minutes early so that we can fashion the order to appear.”

Voy a suspender la sesión de forma anticipada, pero mañana a las nueve en punto vamos a seguir con el juicio, y espero que los dos estén debidamente preparados y no se produzcan más retrasos.
I’m going to adjourn early today but we’ll start at nine sharp tomorrow and I expect all parties to be prepared and for there to be no further delays.”

–Eres muy amable, Mowett -dijo Jack-, pero me parece que el tribunal no suspenderá la sesión por lo menos hasta las tres y no sería muy indicado que tus invitados esperaran hasta entonces.
'It is very kind in you, Mowett,' said Jack, 'but I am afraid the court may not adjourn until three or even later. It would never do to keep your guests slavering until then.