Перевод для "surge y" на английский

Surge y

• arises and

Примеры перевода

arises and

La voluntad política no surge de manera espontánea.
Political will does not arise spontaneously.

De esos límites surge el principio de violación.
From those limits arises the principle of violation.

La violencia en Cachemira surge de la represión de ese pueblo.
The violence in Kashmir arises from the repression of the Kashmiri people.

Esta cuestión surge, más que nada, de las siguientes necesidades:
This is a matter that more than anything else arises from the following needs:

Su valor surge tanto de la esperanza como de la desesperación.
Their courage arises from both hope and despair.

La pregunta que surge inevitablemente es ¿por qué debe ser así?
The question that inevitably arises is why this should be so.

El problema surge por varias razones.
This problem arises from a variety of reasons.

No surge por ende su responsabilidad por incumplimiento.
State liability for failure to fulfil an obligation does not arise.

Y sin embargo, a la sombra de la tragedia, surge un rayo de esperanza.
And yet, in the shadow of tragedy, a glimmer of hope arises.

La preocupación surge en diversos niveles.
Concern arises at a number of levels.

Si el Mesías surge y mantenemos la fe...
If the Messiah arises and we maintain the faith...

Surge de más allá de la mente.
It arises from beyond the mind.

¿Por qué, entonces, surge el altruismo?
Why, then, does altruism arise?

El separatismo surge de ese sofoco.
Separatism arises from that suffocation.

Lo manifiesto que surge de lo no manifestado.
The manifest arising out of the unmanifest.

De la nada surge el signo del infinito;
Out of nothingness arises the sign of infinity;

Surge un pequeño elemento de competencia.
A small element of competition arises.

Surge un goberno de soviets en Hungría;
A soviet government arises in Hungary;

Nen: Nen surge de la Mente.
Nen, Nen arises from Mind.