Перевод для "suplente designado" на английский

Suplente designado

• designated alternate
• alternate designated

Примеры перевода

designated alternate

El suplente designado tendrá los mismos derechos y responsabilidades que el miembro de la Mesa a quien reemplaza.
The designated alternate shall have the same rights and responsibilities as the Bureau member he/she is replacing.

a) A fin de fortalecer la coordinación entre las comisiones, así como entre el Consejo y las comisiones, el Consejo tal vez desee apoyar la participación de los presidentes de las comisiones durante el examen por el Consejo del informe consolidado en su serie de sesiones de carácter general, por ejemplo, mediante la realización de una exposición introductoria por parte de los presidentes de las comisiones (o los suplentes designados) y un diálogo posterior con el Consejo.
(a) In order to strengthen coordination among Commissions, as well as between the Council and the Commissions, the Council may wish to support the participation of Commission Chairpersons during the Council's consideration of the consolidated report in its general segment, for example, through an introductory panel presentation by Commission Chairpersons (or their designated alternate), and subsequent dialogue with the Council.

alternate designated

B. Participantes y suplentes designados por los gobiernos
B. Participants and alternates designated by Governments