Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Por tanto, en una reclamación internacional de protección diplomática había tres protagonistas principales: el sujeto cuya persona, bienes o derechos habían sido perjudicados; el Estado causante del daño y el Estado que asumía o auspiciaba la reclamación.
There would thus be three main protagonists in an international claim for diplomatic protection: the subject whose person, property or rights had been injured; the State causing the injury; and the State espousing the claim.
El Estatuto de la Corte Penal Internacional ha mantenido el lenguaje de la Convención sobre el Genocidio a todos los efectos referentes al mismo de forma específica, incluso el de la identificación de los sujetos cuya existencia y dignidad se protege, todo "grupo nacional, étnico, racial o religioso", pese a que el apelativo de grupo no tiene homologación como sujeto colectivo en el derecho internacional de los derechos humanos.
22. The Statute of the International Criminal Court maintained the language of the Genocide Convention for all purposes pertaining specifically to the Court, including that of identifying subjects whose existence and dignity are protected -- namely, any "national, ethnical, racial or religious group" -- even though the word "group" as a collective subject is not enshrined in international human rights law.
Como contribuyente en este impuesto la Ley define a todo sujeto cuya actividad económica consista en la producción, adquisición, venta, importación, exportación, y utilización de todo tipo de mercancías.
Under the term "excise-payer" the law defines any subject whose economic activity consists of production, purchase, sale, importation, exportation, training/usage of any kind of goods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test