Перевод для "suelo de cemento" на английский

Suelo de cemento

• cement floor
• concrete floor

Примеры перевода

cement floor

Los guardias de la prisión arrojaron al Sr. Satray con fuerza contra el suelo de cemento y le pusieron las rodillas en el cuello.
The prison guards flung Mr. Satray hard on the cement floor and put their knees on his neck.

Obligaron a algunos detenidos a tumbarse boca arriba, sobre el suelo de cemento muy caliente, durante el día, mientras que los militares vertían sobre ellos agua caliente, causándoles dolores insoportables.
Some were forced to lie on a hot cement floor in the middle of the day while soldiers inflicted unbearable pain by pouring hot water on them.

Estaba tumbado sobre el suelo de cemento.
He was lying on the cement floor.

Sobre el suelo de cemento habían esparcido serrín.
The cement floor was strewn with sawdust.

Las lágrimas caían sobre el suelo de cemento.
Tears were splashing on to the cement floor.

La cama de Jugga era el suelo de cemento.
Jugga’s bed was the hard cement floor.

Sobre el suelo de cemento relucía un charco de agua.
Water gleamed on the cement floor.

Apoyó la barbilla en el suelo de cemento.
He lay with his chin on the cement floor.

concrete floor

Los reclusos no tenían camas y tenían que guardar turnos para dormir sobre el suelo de cemento.
The detainees had no beds and they had to take turns to sleep on the concrete floor.

Fueron mantenidos en régimen de aislamiento, en celdas de 1,20 m por 1,20 m y tenían que dormir en el suelo de cemento sobre una plancha de contrachapado.
They were kept in solitary confinement, in cells measuring 4x4 feet, and had to sleep on the concrete floor on a piece of plywood.

La mayoría de los detenidos dormían sobre en el suelo de cemento.
Most detainees were sleeping on the bare concrete floor.

Además, los reclusos tienen que dormir en el suelo de cemento porque las celdas no disponen de camas.
Further, inmates must sleep on concrete floors as cells do not contain bedding.

A consecuencia de ello se les obligó a dormir en suelos de cemento y se les negó el acceso a sus familias.
As a result, they were being forced to sleep on concrete floors, and were denied access to their families.

Afirma que no se le permitió conservar su ropa y tuvo que dormir sobre suelo de cemento.
He claims that he was not allowed to keep his clothes, and that he was forced to sleep on a concrete floor.

Los detenidos dormían en el suelo de cemento; no había colchones y sólo había pocas mantas.
Detainees were sleeping on the bare concrete floor with no mattresses and very few blankets.

En cada celda sólo había unos pocos colchones y la mayoría de los detenidos tenía que dormir en mantas o directamente en el suelo de cemento.
Only a few mattresses were in each cell, most of the detainees having to sleep on blankets or on the bare concrete floor.

Ambos se vieron obligados a dormir en el suelo de cemento.
Both were made to sleep on a concrete floor.

Lo encerraron con otros cuatro hombres en una celda estrecha con poca luz, suelo de cemento y sin mobiliario alguno.
He was locked with four other men in a narrow cell with little light and a concrete floor and without any furniture.

El indio señaló el suelo de cemento.
The Indian pointed to the concrete floor.

Los pies se le pegan al suelo de cemento.
His feet stick to the concrete floor.

El suelo de cemento seguía descendiendo.
The concrete floor was still sloping down.

Se queda dormido sobre el suelo de cemento.
He falls asleep on the concrete floor.

Su cabeza golpea contra el suelo de cemento.
Her head hits the concrete floor.

El destornillador cayó con estrépito al suelo de cemento.
The screwdriver clattered to the concrete floor.

El suelo de cemento estaba oscurecido con manchas de sangre.
Bloodstains marked the concrete floor.

Estaba en mitad del suelo de cemento, a descubierto.
He was in the middle of the concrete floor, out in the open.

Ya no estaba en el agua, sino tumbada en el suelo de cemento.
No longer in the water but lying on the concrete floor.