Перевод для "subsumidas" на английский

Subsumidas

• subsumed

Примеры перевода

subsumed

A la cultura animista de los malayos se superpuso el hinduismo y más adelante quedó subsumida bajo el Islam.
The animistic culture of the Malays came to be overlaid by Hinduism and later was subsumed by Islam.

Esa decisión conllevó el final del mandato de la BINUCA, que quedó subsumido en la MINUSCA.
This marked the end of the mandate of BINUCA, which was subsumed under MINUSCA.

Subsumida en la MINUCI.
Subsumed under MINUCI.

De igual modo, los criterios relativos a los cambios en la estructura orgánica se han subsumido en el primer criterio.
Similarly, the criteria relating to changes to organizational structure have been subsumed in the first criteria.

El agravamiento y las consecuencias de una enfermedad profesional están subsumidos en ella.
Any aggravation and later consequences of an occupational disease are subsumed under them.

Subsumida en UNMIL.
Subsumed under UNMIL.

30. Está subsumido en el análisis del artículo 2.
30. Subsumed under discussion of article 2.

Las medidas relativas al asilo están en parte subsumidas en las de inmigración, lo cual es sumamente desfavorable para los solicitantes.
Asylum policy was in part subsumed under immigration policy, which was highly unfavorable to applicants.

Subsumida en la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán (UNAMA).
Subsumed under UNAMA.

Aunque es listísimo al mismo tiempo es como una especie de macho que ha subsumido en sí mismo todas estas imágenes de animales y lo único que el resto debe hacer es cazar el jabalí.
Although he's frightfully clever he is, at the same time, like a kind of boar who has subsumed into himself all these frightful animal images and all that the rest have got to do is to hunt the boar.

Pero ¿es que el intelecto no está subsumido?
But is the intellect not subsumed?

He subsumido porciones de sus mentalidades.
I've subsumed portions of their mentalities.

Mi dolor personal quedó subsumido.
My personal grief was subsumed.

Su pauta sería subsumida por la conciencia del soldado Dirac.
Its pattern would be subsumed by Private Dirac's consciousness."

Un soporte mental sobre el que tú deberás encajar luego las facultades subsumidas.
A mental framework for you to mount the subsumed faculties on.

Todas las demás formas estaban subsumidas dentro del Bien, y se nutrían de él.
All the other forms were subsumed within the Good, and were nourished by it.

Una mujer muy distinta, la Virgen María, subsumiría a Isis tanto como Elizabeth Taylor ha subsumido a Cleopatra.
A very different kind of woman, the Virgin Mary, would subsume Isis as entirely as Elizabeth Taylor has subsumed Cleopatra.

Skinner miró a sus amigos, subsumidos en el interior de una cuadrilla más grande.
Skinner looked around at his friends, who had been subsumed into a larger mob.

De momento, el volumen que había subsumido el Capitán era minúsculo y la nave no lo echaría de menos.
The volume Brannigan had subsumed was tiny now, and the ship would certainly not miss it.