Перевод для "subiendo hasta" на английский

Subiendo hasta

• going up
• up to

Примеры перевода

going up

Su mente es como un vertiginoso ascensor. ¡Subiendo, subiendo!
He rides the liftshafts of his mind. Going up!

up to

La primera se refiere al plazo fijado súbitamente a la investigación, que no le permitió descubrir a los principales responsables subiendo en la línea de mando.
The first concerns the sudden time constraint imposed on the Inquiry which did not allow it to trace the key responsible persons while moving up the chain of command.

Por otra parte, los empleadores sólo lograban resolver un problema de corto plazo creando un endeudamiento a largo plazo de sus planes de pensiones, un endeudamiento que se ha agudizado a medida que han seguido subiendo las tasas de longevidad.
Moreover, employers ended up solving a short-term problem by creating a long-term liability in their pension plans, a matter that has become more pronounced as longevity rates continue to climb.

En el primer semestre de 2008 los precios de las materias primas agrícolas siguieron subiendo (un 44% con respecto a los niveles de 2007) y los precios del caucho y del algodón aumentaron un 27% y un 20%, respectivamente.
The first half of 2008 has seen a continued rise in agricultural raw material prices (up 44 per cent over 2007 levels), with rubber and cotton prices advancing by 27 per cent and 20 per cent, respectively.

El árbol de problemas puede construirse subiendo o bajando los problemas en el árbol según lo requiera la situación.
The problem tree can be constructed by moving the problems up or down the tree as the situation requires.

Aunque contaba con un medio relativamente limpio, la región del Ártico era el punto final al que llegaban los contaminantes transportados por la atmósfera, los océanos y ríos, los cuales podían alcanzar grandes concentraciones al ir subiendo en la cadena alimentaria ártica.
Although the Arctic region had a relatively clean environment, it was the end point for contaminants transported through the atmosphere, oceans and rivers, which could become highly concentrated as they moved up the arctic food chain.

Lukcem está subiendo hasta allí y observándola debajo de él.
Lukcem is climbing up there and watching it below him.

Ahí está el video de ella subiendo hasta tu habitación.
There's video of her coming up to your room.

Se trata de Scorpus vestido de verde, subiendo hasta el tercer puesto.
It's Scorpus in green, moving up to third place.

Iba subiendo hasta un pony.
I was working our way up to pony.

La verdad es que sí, se empieza por DEFCON 5 y se va subiendo hasta el 1.
Yeah, actually you do, you start on DEFCON 5 and work your way up to 1.

Seguiré subiendo, hasta llegar a la cima.
How many will turn out. Can be up to the summit.

¡Seguíamos subiendo, y subiendo! ¡Hasta el Sol!
Just up to the sun.

Ya estaban subiendo.
They were on their way up.

¡Están subiendo algo!
They’re bringing something up!”

Pero no lo estaban subiendo.
But they did not pull him up.

Están subiendo a algunos de ellos.
They’re bringing some of them up now.”

La mujer estaba a horcajadas sobre el hombre, subiendo y bajando, subiendo y bajando.
The woman squatted down on the man, then up, then down, up and down.